|
|
Una cascina nel Monferrato è stata ristrutturata da due architetti amanti dell’arte e della natura.
Una casa dove si sposano razionalità ed emozioni.
Fra i vostri amici artisti chi ha collaborato alla realizzazione di questa casa godendone poi con voi?
Il coivolgimento di amici artisti è una peculiarità della nostra casa. Aldo Mondino, nostro amico da trent’anni, ha collaborato alla realizzazione della piscina, è stato lui che ha eseguito questo bellissimo mosaico-tappeto velato dalla trasparenza verdina dell’acqua. E’ un’opera nata qui in campagna, innaffiata da numerose bottiglie di vino, gesto d’amore e d’amicizia. La stessa magia si è verificata con Urano Palma, che ha vissuto qui per parecchio tempo e che ha realizzato un’opera su quel vecchio muro di tufo e mattoni che, alla luce del tramonto, sembra aumentare i rilievi ed emanare calore. Il vivere insieme la creazione di un’opera e il viverla in un ambiente bello, completamente immersi nella natura è emozionante. Tra le sculture di Patrizia Guesseri nate proprio con la casa, “l’angelo che vola” mi sembra simboleggiarne lo spirito.
A farmhouse in Monferrato was restored by two architects with a passion for art and the nature.
The house of harmonizing rationality and emotion.
Who among your friends cooperated in the restoration of the house and now shares it with you?
The involvement of friend artists is a distinctive feature of our home. Aldo Mondino, a friend of ours for 30 years, contributed to the swimming pool, he made this wonderful mosaic-carpet veiled by the greenish crystal water. It’s a work conceived here in the country, celebrated with several bottles of wine as a sign of love and friendship. The same magic occurred with Urano Palma, who lived here for a long time and is the creator of the work on that wall of tufa and bricks: at dusk, it looks as if it were leaning out and releasing heat. Sharing the creation of a work while living in a beautiful environment, totally immersed in nature, is a moving experience. Among the sculptures by Patrizia Guesseri, specifically created for this house, I find that the “flying angel” best represents its spirit.
Servizio/Report: Sissi Bonivento
Foto/Ph.: Athos Lecce
Didascalie delle foto
Sopra, i coniugi Monteforte si trovano nella “sala Palma” cosiddetta poiché Urano Palma ha realizzato tutto ciò che contiene: panche e cactus così come i rilievi sul muro esterno.
Above, Mr. and Mrs. Monteforte in the "Palma room", named after Urano Palma who created everything you see in the room: benches, cactuses, and the bas-reliefs on the outer wall.
Sopra, la piscina in cui è intervenuto l’artista Aldo Mondino realizzandovi un tappeto di mosaico. A destra è riconoscibile il divano colorato di Urano Palma e, sullo sfondo, “I Gabbiani” di Gilardi.
Above, the swimming pool decorated by artist Aldo Mondino with a mosaic floor. Right, the colorful sofa by Urano Palma and, in the background, ÒSeagullsÓ by Gilardi.
 |
 |
 |
| Sopra, i coniugi Monteforte si trovano… |
Una veduta della piscina |
A destra è riconoscibile il divano colorato di Urano Palma… |
 |
 |
 |
| Sopra, la piscina in cui è intervenuto l’artista Aldo Mondino… |
Una casa dove si sposano razionalità ed emozioni… |
|
