|
|
Fotografo e regista televisivo, Alberto Dell’Orto ha creato il suo rifugio sulle verdissime colline di Menaggio, ristrutturando una vecchia casa in pietra dall’atmosfera romantica e suggestiva, da cui trae ispirazione.
“Ciò di cui più mi ero innamorato – sottolinea Dell’Orto – era l’eccezionale atmosfera che pervadeva tutta la casa, romantica e autentica al tempo stesso, ed è stato il cercare di metterne in risalto l’anima più profonda che ha guidato il lavoro di restauro, che ho seguito personalmente, contenendo gli interventi al minimo necessario. Per rispettarne al massimo l’essenza. Infatti, al di là del recupero delle strutture originali in pietra viva, tutto il resto l’ho voluto in un materiale diverso, come il legno o il vetro.”
A photographer and TV director, Alberto Dell’Orto has built a shelter on the green hills around Menaggio, restoring an old stone house with a romantic and charming atmosphere, from which he draws inspiration. “What I loved most – says Dell’Orto – was the incredible atmosphere that pervaded the house, romantic and real at the same time, and trying to bring out its deep soul was the concept that steered restoration, which I carried out personally with minimum interventions. To preserve the original spirit. Apart from recovering the original rough stone structures, I used different materials for the rest, such as wood or glass.”
Servizio/Report: Vanna Pareschi
Foto/Ph.: Famigliatrentotto
 |
 |
 |
Al centro, Alberto Dell’Orto è fotografato all’interno della sua abitazione. Dell’Orto è un noto fotografo di moda e regista di spots pubblicitari di grande successo, molti dei quali girati in America, dove l’artista possiede una casa in pieno deserto e dove, come lui asserisce, trova l’altra sua anima ispiratrice. A destra, il grande soggiorno dominato dal camino ha un’atmosfera romantica e sofisticata, sottolineata dai divani di linea ottocentesca.
In the central picture, Alberto Dell’Orto inside his house. Dell’Orto is a renowned fashion photographer and the director of popular TV commecials, mostly shot in America, where he has a house in the desert and, as he likes to say, he finds another kind of inspiration. Right, the large living room dominated by the chimney has a romantic and sophisticated atmosphere, enhanced by the 18th-century-style sofas. |
|
