|
La luce artificiale diventa un elemento di arredo
In un piccolo appartamento con piano mansardato, atmosfere moderne e rigorose geometrie minimaliste convivono in uno spazio modellato e ritmato dalla luce e dagli elementi di arredo.
Progetto di: Arch. Alberto Viganò e arch. Roberto Allievi
Servizio di: Maria Daniela Sironi
Foto di: Athos Lecce
Testo di: Arch. Roberta Tongini Folli
Non lontano da Milano, un spazio dalle linee pure, adibito a residenza privata, è stato progettato dagli architetti Alberto Viganò e Roberto Allievi. I progettisti con coerenza stilistica, hanno curato la ristrutturazione degli ambienti e la progettazione dell’arredo. Distribuito su due livelli, l’appartamento ospita al primo livello un unico ambiente, costituito
dalla zona living e dalla zona pranzo; elemento dominante e caratterizzante questo ambiente è il contrasto cromatico tra la pavimentazione in legno teak e le pareti finite con intonaco bianco. Una scala conduce al secondo livello con la zona dedicata al relax; questo piano è mansardato ed una vetrata consente l’accesso alla terrazza.
Nel soggiorno, non sono state modificate le aperture esistenti. La luce naturale che filtra dalle finestre, è schermata da semplici tende ad impacchettamento verticale, anch’esse risultato di una scelta minimalista.
Due quadri alle pareti, uno alle spalle del tavolo da pranzo e l’altro tra le due finestre sopra il divano del soggiorno, risaltano sulle chiare finiture delle pareti. Lungo una parete del soggiorno, trova collocazione una nicchia poco profonda, in cui si sono realizzate quattro mensole per la libreria e quattro grandi cassetti portaoggetti in legno,
utilizzati anche per l’appoggio della televisione al plasma. Il soggiorno che esprime un concetto di seduta moderna, ospita due divani, disposti ad angolo, dal color arancio contrastante con le pareti; tra questi, trova spazio un tavolino laccato di bianco, realizzato su misura. La continuità degli ambienti è sottolineata dalla pavimentazione a listoni di legno teak. I progettisti hanno prestato particolare attenzione alla scelta degli elementi di illuminazione, trasformandone la funzionalità in oggetto di arredo.
Nelle foto: Al piano mansardato, oltre alle ampie vetrature, una Velux garantisce un’intensa illuminazione della
zona relax, arredata con chaise-longue e divani e con pavimento in teak.
Zona pranzo arredata con tavolo (Molteni) e sedie (Vitra), illuminata da lampade geometriche (Flos e
Pallucco). La scala conduce al piano mansardato.
On the attic floor, other than the large windows, a Velux window makes sure there is plenty of light in the relaxation area, which has chaise-longues, sofas and a teak floor.
Dining area with table (Molteni) and chairs (Vitra), illuminated by geometric lamps (Flos and Pallucco). The staircase leads to the attic floor.
In a small apartment with an attic floor, modern settings and rigorous minimalist geometry come together in a space modelled by light and furnishing elements. Not far from Milan, a neatly designed living space has been designed by architects Alberto Viganò and Roberto Allievi. Using stylistic coherence, the designers have seen to the renovation of the rooms and to the furniture design. Distributed on two levels, the apartment is made of a single room on the first level, comprising a living area and a dining area. The key characterising element of this room is the chromatic contrast
between the teak wood floor and the white plastered walls. A staircase leads to the second floor dedicated to relaxation. This floor is a mansard and has a window that gives onto a terrace.
La scelta del “moderno” anche nei materiali di realizzazione degli arredi
Scorci del pranzo-soggiorno. Tinte e tonalità contrastanti caratterizzano l’arredo della zona pranzo con colori chiari
e della zona soggiorno con colori scuri. La scala in muratura conduce al livello superiore.
Views of the dining/living area. Contrasting tonalities characterise the furniture of the dining area with light colours and the living area with dark colours. Also shown here, the staircase in masonry leading to the upper floor.
In the living room, the existing openings have remained. Simple minimalist curtains screen the natural light. Two pictures on the walls, one behind the table and the other between the two windows above the living room sofa, are enhanced by the light colour of the walls. Along one of the living room walls there are four shelves used as a bookcase, and four large containers that are also used as a base for the television. The living room has a modern seating arrangement with two orange corner sofas that contrast with the colour of the walls; here there is also a white lacquered table. The plank floor in teak underlines the continuity of the rooms.
Una cucina funzionale, senza rinunciare alla linearità e alla semplicità
|
Il tetto in legno, con il "sistema a incastro"
Il tetto in legno è da sempre un elemento strutturale estetico , ma anche funzionale, moderno e tradizionale allo stesso tempo ; grazie alla versatilità diquesto elemento naturale , le strutture realizzate si possono plasmare a qualsiasi esigenza progettuale , perché in grado di accogliere , interpretare e rappresentare i diversi gusti e stili del momento . Le strutture in legno ben si adattano ad ogni tipologia , sia essa abitativa , civile , industriale e il sistema ad incastro permette di unire tra loro le diverse parti in legno di una struttura ( banchine , terzere , colmi , cantonali , converse e correnti ), riducendo al minimo indispensabile l ‘ impiego di ferramenta , che , se indispensabile , è prevalentemente a scomparsa .
Il sistema ad incastro , oltre a risultare esteticamente più gradevole e armonioso , garantisce alla struttura una migliore stabilità e resistenza , in quanto il legno interagisce meglio con se stesso , piuttosto che con materiali d ‘ altro genere . La Damiani Legnami ha adottato il sistema ad incastro facendolo diventare fondamento del m etodo b alken ; fondamento abilmente padroneggiato dai progettisti dell ‘ azienda , che sono in possesso , come gli altri carpentieri del reparto di produzione , del diploma di carpenteria del legno ed hanno inoltre maturato una mirata esperienza di lavorazione e posa in opera .
|
|
|
|
Giunto maschio femmina
tra pilastri e grossa orditura
|
Incastro dei puntoni
di displuvio sul colmo
|
Le strutture in legno Balken , seppur progettate con l ‘ ausilio dei più moderni strumenti informatici , mantengono viva e sviluppano ulteriormente la tradizione di carpenteria sudtirolese . L’ incastro è quella particolare unione tra due o più elementi strutturali che assicura una resistenza senza ausilio di colle e che in linea di massima permette di limitare l ‘ impiego di ferramenta solo a chiodi e viti . Vi sono incastri semplici ed incastri più complessi , a seconda delle soluzioni costruttive da adottare
|
Priva di pensili, la cucina è costituita da basi in laccato con piani di lavoro in marmo bianco di Carrara. Le basi sono disposte a U a delimitare lo spazio dedicato alla preparazione di pranzi e cene; anche la pavimentazione, di marmo per la zona preparazione e in legno per la zona pranzo, sottolinea la diversa funzione dei due spazi. Un’ampia cappa in acciaio satinato è posta sopra i fuochi, anch’essi in acciaio. La parete retrostante la zona cottura è rivestita in marmo.
Tutti i mobili della cucina sono stati progettati su misura. L’esile tavolo, anch’esso appositamente progettato, è il fulcro dell’ambiente, ideale ritrovo per cene in compagnia.
| Due moderne luci appese al soffitto, integrando la luce naturale della finestra, illuminando il tavolo da pranzo. Il frigorifero in acciaio satinato è isolato rispetto alle basi della cucina e si distingue nell’arredo dell’ambiente.
Two modern lights hanging from the ceiling add to the natural light from the window and illuminate the dining table. The fridge in satin steel is isolated from the kitchen units and stands out from the other furniture. |
|
Without wall cupboards, the kitchen is made of lacquered base units with worktops in white Carrara marble. The bases are arranged in a U shape to delimit the space dedicated to the preparation of lunches and suppers.
The floor, in marble for the preparation area and wood for the dining area, also underlines the different functions of the two spaces. A large cooker hood in satin steel is positioned above the burners, which are also in steel. The wall behind the cooking area has been covered in marble. All the furniture in the kitchen has been custom made. The thin table, also custom made, is the focal point and is an ideal place to have a meal in the company of friends.
“I materiali caratterizzanti sono il marmo bianco di Carrara, l’acciaio e il legno laccato bianco”
|
