Rifugi per corpo e mente

Rifugi per corpo e mente
Refuge for body and mind

Il Centro Benessere Aquarium nel Canavese, l’Hotel Bulgari a Milano e il centro wellness L’incontro di Romagnano Sesia.

The Aquarium Health Spa in the Canavese, the Hotel Bulgari in Milan, and the L’incontro wellness centre of Romagnano Sesia.

Rifugio per la mente, rifugio per il corpo. Luoghi magici dove l’antica storia delle pratiche termali si fonde con design e la tecnologia più innovativa e sorprendente. Hotel di lusso e nuovi alberghi dedicano oggi gran parte del loro spazio alla cura del corpo attraverso attrezzature al servizio della persona: vasche da bagno diventano minipiscine all’interno delle stanze, o vere piscine nelle cosiddette SPA (come nel centro benessere realizzato da Acqua Blu all’interno dell’Hotel Santa Fè a San Giusto Canavese), dove la fantasia e la competenza degli architetti hanno creato ambienti tecnologicamente ed esteticamente in grado di appagare la ricerca di comfort fisico e relax interiore, espressione di una marcata attenzione allo stato psico-fisico nell’era moderna.

Ruota Kneipp rivestita in mosaico Appiani con illuminazione in fibre ottiche blu/arancio. Centro Benessere Aquarium, Acquablu Kneipp wheel with Appiani mosaic and blue/orange fibre optic lighting. Aquarium Health Spa, Acquablu.

Il Centro Benessere Aquarium con tecnologie dell’azienda Acqua Blu. The Aquarium Health Spa using Acqua Blu technology.

A refuge for mind and body. Magical places where the age-old tradition of thermal baths blends with the most
innovative and surprising technology. Luxury hotels today dedicate a lot of space to body care. Bathtubs turn into minipools inside rooms, or into real pools known as spas (as in the health centre by Acqua Blu inside the Hotel Santa Fè of San Giusto Canavese), where the imagination and skill of architects has created rooms that are technologically and aesthetically able to satisfy the search for physical comfort and inner peace, thus reflecting the prominence given to one’s physical and mental state in the modern world.

Bagno turco prefabbricato in poliestere rivestito in mosaico Bisazza con panche riscaldate, fontana in pietra, aeroterapia e illuminazione a fibre ottiche (cielo stellato).Centro Benessere Aquarium Prefabricated Turkish bath in polyester covered in Bisazza mosaic with heated benches, stone fountain, aero-therapy, and fibre optic lighting. Aquarium Health Centre

Arca è una vasca dalla forma inedita ed elegante con idromassaggio, disegnata da Carlo Urbinati.Jacuzzi Arca is a hydromassage bathtub of unusual yet elegant shape, designed by Carlo Urbinati. Jacuzzi

La ristrutturazione di un palazzo degli anni ‘50 nel cuore di Milano ha dato vita ad un edificio elegante, espressione di un design totale: la suite e la Spa, affacciata sul giardino, dell’Hotel Bulgari sono inoltre un inno alla tranquillità e alla ricerca di benessere, sia nel privato che nel sociale. La sala principale delle terme è dominata dalla lunga piscina, rivestita con mosaico d’oro e verde smeraldo che culmina nell’Hammam. Cinque sale private sono dedicate a rilassanti trattamenti orientali. Nella suite, all’ultimo piano, il bagno è una continuazione della stanza ed addirittura sembra il locale principale, per le dimensioni e la raffinatezza dei materiali utilizzati: la vasca ricavata da un unico blocco di pietra turca Bihara occupa una posizione da protagonista (nel punto in cui il bagno si affaccia sulla camera) come anche l’ampia doccia minimalista.

Nelle foto: il bagno della suite visto da diverse angolazioni e la piscina della spa.
Photographs, the bathroom of the suite seen from different viewpoints, and the swimming pool of the spa.

The renovation of a building from the 1950s in the centre of Milan has resulted in something elegant, and is an expression of all-round design. The suite and the spa that look onto the garden of the Hotel Bulgari are an ode to tranquillity and well-being, both private and social. The main hall of the thermal baths is dominated by a long swimming pool covered in a gold and emerald-green mosaic that culminates in the hammam. Five private rooms are dedicated to relaxing oriental treatments. In the suite on the top floor the bathroom is a continuation of the room, and it even looks like the main room, given its size and the elegance of the materials used: the tub is a single block
of Turkish Bihara stone placed in a key position (where the bathroom gives onto the bedroom) as with the spacious minimalist shower.

In questi anni il nuovo concetto di benessere punta più sull’essere che sull’apparire e soprattutto su un recupero attento dell’armonia e dell’equilibrio interiori, più che su valori estetici fine a se stessi. Succede spesso che nei centri destinati a queste attività gli spazi non vengano studiati in maniera adeguata dal punto di vista dell’organizzazione funzionale, secondo una logica di base e risultano inadeguati. Il progetto realizzato da Simone Micheli per L’incontro di Romagnano Sesia (su una superficie di oltre 1.000 mq.) tiene conto di questo concetto e si manifesta come un luogo fortemente connotato e razionalmente organizzato attorno a funzioni diverse, che comprendono spazi per la cura del corpo e per la salvaguardia del benessere psichico ed emozionale. La superficie è suddivisa in tre aree: palestra, piscina ed area termale. Al centro la grande vasca-piscina rivestita in materiale plastico nero, funge da filtro tra l’area fitness e il centro termale dove il percorso si snoda attraverso una successione di aree funzionali con trattamenti diversi a partire dalla zona d’ingresso (un corridoio vetrato interamente rivestito in beola, dotato di massaggio plantare con sassi levigati provenienti dal Sesia e spruzzi alle caviglie), verso la zona piscina e l’area benessere, isolato da una porta di alluminio e vetro. (Foto: Graziano Villa)

Nelle foto: Un luogo di raccoglimento spirituale e corporeo. La camera relax con lettini per aromo-cromoterapia e controsoffitto e pareti bianche per un effetto di rilassamento totale.
Lungo il percorso principale un vasca allungata riempita di sassi levigati ed immersi nell’acqua per il massaggio plantare.
In una zona riparata si trovano ulteriori trattamenti termali, fra cui docce aromatiche che spruzzano essenze balsamiche.
A place for spiritual and corporeal meditation. The relaxation room with aroma-chromotherapy couches, white ceiling and walls, provide an effect of total relaxation.
The principle route has a long tub filled with smoothed stones immersed in water for a plantar massage.
A protected area for more spa treatments, including aromatic showers that spray balsamic essences.

Nelle foto: Vetrate con infissi in alluminio anodizzato satinato separano la piscina dal centro fitness. L’acqua sfiora il filo pavimento rientrando nel canale laterale sottopavimento.
La sauna è una cabina rettangolare interamente rivestita in doghe di cedro canadese che ricopre anche le panche.
Window with anodised satin aluminium frames separates the pool from the fitness centre. The water is flush with the floor and returns by means of a side channel beneath the floor.
The sauna is a rectangular cabin covered entirely in staves of Canadian cedar wood, which is also used for the benches.

In recent years the new concept of health has concentrated more on being than on appearing, and above all on a restoration of inner harmony and balance, rather than on self-fulfilling aesthetic values. Health centres often have areas that are not suitably designed in terms of functional organisation, and are therefore unsatisfactory. The project by Simone Micheli for L’incontro of Romagnano Sesia takes this concept into account. The resulting location is rationally organised around different functions, including areas for body care and for mental and emotional health.
The premises are divided into three areas: a gymnasium, a swimming pool and a spa area. At the centre a large pool/bath covered with a black plastic material acts as a filter between the fitness area and the spa area; there are various functional areas offering different treatments, beginning with the entrance (a corridor covered entirely in gneiss, with a plantar massage using smoothed stone from Sesia and an ankle spray), and followed by the pool and he
alth area isolated by a glass and aluminium door. (Photo: Graziano Villa)