Il valore naturale della ceramica

Il valore naturale della ceramica
The natural value of ceramic

Progetto: Arch. Tiziano Ciceri
Foto: Athos Lecce

Pochi accessori, una sedia per un momento di relax, un lavabo dalle dimensioni importanti, il contrasto fra il bianco e il rovere moro inseriti in un ambiente semplice fatto di materiali naturali.

Few accessories, a chair for occasional relaxation, a large washbasin, and the contrast between white and the dark brown oak, are inserted in a room of simple design using natural materials.

Un’unità immobiliare ristrutturata nell’hinterland milanese dove a dominare sono i materiali naturali e i toni chiari per tentare di ampliare in maniera artificiale la profondità e l’altezza del locale. Le piastrelle di ceramica, i cui toni riprendono gli stessi del legno utilizzato per la falda del tetto, sono le vere protagoniste. La ceramica riveste ed arreda, grazie anche agli alti livelli prestazonali ormai raggiunti nelle varie applicazioni, tanto che è ormai utilizzata moltissimo anche per pavimenti e rivestimenti per esterni. La fantasia adottata per le trame fanno l’architettura della stanza.

Rivestimenti La tecnologia dei materiali continua il suo progresso nell’utilizzo di formati speciali su pareti interne. Qui pareti e pavimento presentano un nuovo concetto di texture ceramica, raggiunto con l’impiego di tre tipi di prodotto, di formati differenti, con finiture che risultano idonee per creare contrasti in un ambiente, favorendo l’organizzazione degli spazi con un’estetica accattivante e moderna. Gruppo Porcelanosa

The technology of the materials can also be seen with the special formats used for the interior walls. Walls and flooring use a new concept of ceramic texture by means of three types of product, with different formats, and with finishes that create contrasts throughout. This favours the organisation of spaces by means of a captivating and modern look. Gruppo Porcelanosa

Rovere moro e ceramica bianca: il sistema lavabo arreda la stanza da bagno integrandosi alla perfezione con colori e materiali. Il miscelatore è Quadro di Gessi. Dark brown oak and white ceramic: the washbasin unit furnishes the bathroom by integrating perfectly with colours and materials. Quadro mixer tap by Gessi.

These renovated premises in the outskirts of Milan make considerable use of natural materials and light colours to try to enlarge, artificially, the depth and height of the place. The ceramic tiles, the colour of which is the same as the wood used for the pitched roof, are central to the design. The ceramic both covers and furnishes, thanks also to its wide range of application including exterior walls, coverings and paving. The patterns used act as the architecture for the room.