Una casa semplice e lineare

La cultura dell ’abitare nella California del sud

Con una passeggiata di 20 minuti dai campi di beach volley di Santa Monica Canyon, attraverso una strada coperta da alberi, si arriva in una delle zone residenziali più belle al mondo. Qui è dove Big Sky Design ha progettato una casa unifamiliare su misura. La casa in se stessa riflette la vitalità e l’essenza della cultura della California del sud, con una disposizione in pianta semplice e trasparente e prospetti chiari ma eclettici. La separazione fra zone notte e zona giorno è lasciata a un lungo corridoio, che fa da asse principale e divide la casa in due, collegando l’entrata principale con la piscina situata nella parte posteriore, più privata. La cucina è disegnata come conclusione di un unico spazio fluido in cui è situato il soggiorno; unica interruzione una colonna strutturale. Il punto focale dello spazio cucina è il banco del lavabo che è realizzato in calcestruzzo, posato direttamente sul posto. Su di esso, inoltre, vola sfalsato di qualche centimetro un ripiano, realizzato in acciaio inossidabile. Le sue linea pulite e lucide risolvono l’apparenza rustica del calcestruzzo, e richiamano la cappa e il forno, situati alle spalle. La luce artificiale è realizzata con faretti a soffitto ma soprattutto da lampade che scendono puntuali sul piano di lavoro e sul tavolo; queste accentuano l’abbondante luce naturale che entra dalle grandi finestre affacciate ad ovest, verso la piscina. Gli armadi sono realizzati in legno chiaro e contrastano con il grigio del calcestruzzo, la pavimentazione in ardesia, lucidata liscia, separa visualmente la cucina dal parquet di orientamento “scandinavo” posto nel resto della residenza, e realizzato in legno duro di bambù. Big Sky Design ha cercato di ricreare un’architettura che si mescolasse con il contesto del quartiere mantenendo una linea moderna e raffinata. I muri esterni sono realizzati con cemento spatolato a mano, mentre le parti in legno sono di douglas e danno grande risalto alle aperture nel muro, con una sensibilità giapponese. Un ulteriore raffinatezza sta nella semplicità del particolare costruttivo della gronda, realizzata con una lamiera che ridefinisce il perimetro della copertura.

La cucina é tipica delle case di paese, con le piccole finestre orientate a sud e il pavimento in grés catalano. Mobili in pino, di realizzazione artigianale, dalle linee semplici, e qualche pezzo d’antiquariato arredano l’ambiente. In una nicchia rivestita da piastrelle a fiori é stata posizionata un’antica piattaia in legno, per creare un comodo angolo dove tenere a portata di mano il necessario per la tavola, collocata proprio di fronte. Vecchi attrezzi di campagna, ceramiche dipinte a mano e tendine colorate rendono più intimo l’ambiente. Un vero rifugio nel verde, dunque, corredato di tutte le comodità per rilassarsi e dimenticare, momentaneamente, la “routine” quotidiana.

With a 20-minute walk from the beach volleyball courts of Santa Monica Canyon, one winds through the twisting, tree-shaded streets of one of the most desirable residential areas in the world. This is where Big Sky Design has created an appropriately scaled, single family residence located a short drive up the coast from downtown Santa Monica and its world famous pier. The house itself reflects the vitality and essence of Southern California culture, with an honest, transparent plan and clear yet eclectic elevations. A distinct separation between sleeping and living is created by a gallery, which axially divides the house into two halves, as well as acts as corridor running from the main entry to the swimming pool in the more secluded rear of the site. The kitchen is designed as a continuum of space flowing from the living area through a wide opening separated by a single column. The focal point of the space is the centrally located sink countertop, made of smooth, poured in place concrete, evoking a feeling of permanence and stability. Above and slightly overlapping the counter is a stainless steel bar top. Its sleek and clean lines compliment the monolithic appearance of the concrete, as well as match the material of the ventilator hood above the oven, located on the rear wall. Hanging down-lights, over the counter and kitchen table, accentuate the ample natural light let into the room with large western facing windows opening onto the pool. Lightly colored wood cabinets contrast the gray cement countertop, also helping to reflect light. 2 1 x 2 1 cm calibrated slate flooring, ground smooth, visually separates the kitchen from the Scandinavian orientation of the rest of the residence, done in bamboo hardwood flooring. Big Sky Design created the residence to both blend with the surrounding context of the neighborhood as well as evidence its modern lines. Exterior walls are made of steel trawled cement while vertical grain Douglas Fir panels emphasize wall perforations, evoking a Japanese design sensibility. Further simplicity is found with ordinary asphalt shingles becoming extraordinary through a sheet metal detail that defines the perimeter edge roofing condition.