|
A canopy for dreams
In una mansarda dalla problematica forma molto stretta e allungata è stata realizzata una graziosa camera con mobili in legno chiaro e il letto posto proprio davanti alla finestra. La leggera zanzariera completa l’atmosfera romantica. Nella foto a lato invece dominano il tessuto pesante del baldacchino con la tappezzeria coordinata, mentre in un angolo una piccola zona è destinata alla lettura e al piacevole passatempo di scrivere. Nel terzo esempio i due letti gemelli sono completamente avvolti dai morbidi tessuti. Tutto l’arredo riprende i freschissimi colori bianco e azzurro con effetti altamente scenografici, dando vita ad un ambiente luminoso, sereno e rilassante. A sweet room, in a very narrow and long attic, with light wood furniture and bed set before the window. The mosquito netting completes the romantic air. Opposite, the canopy bed’s heavy fabric dominates, while a small angle area is for reading and writing. In the third example twin beds are completely wrapped with soft fabrics. The highly scenic decor is in white and light blue creating a bright, serene and relaxing room.
Tanto è leggero e quasi inconsistente l’uno, quanto sontuoso e ricco l’altro: sono due modi diversi, entrambi di grande effetto, di intendere il letto a baldacchino. Il terzo esempio, a lato, unisce la sontuosità dell’uno e la leggerezza dell’altro: tendaggi impalpabili con romantiche stelline, sostegni in legno laccato bianco a “torchon”, copriletto dai toni delicati e tanti morbidi cuscini. One is airy and semi-inconsistent, the other sumptuous and rich: two very effective ways of showing canopy beds. The third example opposite merges richness and lightness: intangible draping with romantic stars, lacquered white “torchon” wood supports, delicate-toned bed cover and soft pillows.
|
|||||||
