|
Tende e tessuti: elementi che completano la cucina.
Curtains and fabrics: finishing touches in the kitchen.
Come per ogni ambiente della casa le tende della cucina devono adattarsi allo stile dell’arredo e con esso creare un tutt’uno armonioso, ma è soprattutto in questa zona della casa che le tende devono soddisfare l’esigenza di pulizia e luminosità. Contribuiscono inoltre a dare un tocco di colore alla stanza, scelto in base alle dimensioni del locale.
Le tipologie possono essere svariate. Per la necessità di luce, tipica dell’ambiente cucina, può risultare utile limitarsi ad una leggera mantovana o ad una tendina che copra solo la parte alta del vetro, ma è possibile fare anche il contrario: coprire cioè solo la parte bassa del vetro. Quest’ultimo tipo di tenda viene chiamato “alla francese” perchè inizialmente era utilizzato nei caffè e nei ristoranti di Francia per impedire la vista dall’esterno delle persone sedute ai tavolini.
Nelle foto: anche nei complementi, non solo nelle tende, la qualità e il colore dei tessuti hanno grande importanza.
Asciugapiatti e grembiule in lino misto cotone. Leitner
Elegante tovaglia in lino lavorata a modi Tartan con toni pastello. Mastro Raphael
Quality and colour are just as important for curtains as they are for other furnishing fabrics. Dishcloths and apron in linen
mixed with cotton. Leitner
Elegant tablecloth in tartan design linen with pastel tones. Mastro Raphael
COLORE E FANTASIA
COLOR AND FANTASY
I tessuti e i colori arricchiscono la cucina. Anche solo quelli di un grembiule o una tovaglietta. I temi floreali o legati alla frutta sono i più utilizzati nella biancheria della cucina. Zucchi
Textiles and colours embellish the kitchen, even only an apron or napkin. Floral or fruit themes are the most commonly used in kitchen linen. Zucchi |
Nelle foto: tenda a pannello (in legno naturale) che presenta una facile regolazione e non necessita praticamente di manutenzione, grazie all’impiego di componenti di elevata qualità.
Veneziana quadrata adatta alla cucina. Fregni&Calzolari
Un tocco di eleganza con una leggerissima tenda.
Panel curtain (in natural wood) that is easy to adjust and is virtually maintenance free thanks to the use
of high-quality materials.
Venetian blin that is suited to the kitchen. Fregni&Calzolari
An elegant touch with a very light curtain.
As with every room of the house, kitchen curtains need to match the style of the furniture and with this create a well-balanced overall effect; kitchen curtains also need to let light come in and be easy to clean. They can contribute
to the colour of the room, which is dependent on its size. There are many types of curtain available. For a question of light, typical of the kitchen, it can be useful to limit oneself to a light valence or curtain that covers only the upper part of the window, although it is possible to do the opposite, i.e. cover only the lower part of the window. This type of curtain was originally used in French bistros and restaurants to stop people from outside seeing people seated at the tables
inside.
|
