Un mix di antico, moderno ed etnico

RITORNO ALLE ORIGINI

Forme semplici e ricche di significato. Un design pulito e libero da elementi inutili e “pesanti”. Un bagno che ricorda quello antico, elegante nella sua semplicità e perfettamente coordinato. Un ritorno ai bisogni fondamentali e ai valori di una volta

Simple shapes and no-frills design free of useless and ‘heavy’ features. A bathroom with a feel of yesteryear: elegant in its simplicity, and perfectly coordinated.
A return to the basic values of the past

Servizio di: Maria Galati
Foto di: Athos Lecce
Architetti: Federico Colombo e Simone Ferrari

Collocata in zona Garibaldi a Milano, inizialmente questa abitazione era un magazzino adibito al commercio di vini. In seguito all’intervento degli architetti milanesi Federico Colombo e Simone Ferrari, si è trasformato in un affascinante open space dislocato su tre livelli: la zona giorno, quella notte e il terrazzo soprastante. Il risultato è uno spazio eclettico, un mix di stile etnico e antico, rispecchiato anche nella stanza da bagno, arredata con pochi elementi elegantemente combinati. I due lavabi sono della collezione di bacinelle da appoggio soprapiano, disegnate dal famoso designer Philippe Stark, semplicemente appoggiate a un essenziale mobiletto che funge anche da porta
asciugamani. La doccia ricorda le tinozze di una volta, quando non esisteva ancora l’acqua calda, ma è rimodernata da una struttura cromata che sorregge sia la tendina paraschizzi che la rubinetteria. I mobiletti sono invece di stile etnico e creano un insolito contrasto con l’essenzialità di tutto il resto. In perfetta armonia è la vasca idromassaggio,
anch’essa di forma circolare, posizionata nell’angolo, opposta alla doccia. La filosofia è quella del ritorno alla primitività, della riduzione all’essenzialità.

Nelle immagini, due diverse viste dell’ambiente bagno; sanitari della linea Philippe Stark 1, lavabi composti da bacinelle da appoggio soprapiano su piano in ceramica, piedi metallici satinati, (Duravit);
rubinetterie, mod. Axor Starck, (HansGrohe). Mobiletti in legno in stile etnico.
L’impianto elettrico è gestito da un sistema domotico, la diffusione audio-video copre la totalità degli ambienti.

The pictures show two different views of the bathroom. Sanitary fixtures from the Philippe Stark 1 range, sit-on washbasins on ceramic top, satin-finish metal feet, (Duravit); taps and fittings, Axor Starck model, (Hansgrohe). Small wood cabinets with ethnic style.
The electrical installation is controlled by an automated system, and audio-visual diffusion covers all rooms.

Located in the Garibaldi district of Milan, this home was originally a storeroom for the wine trade. Milan architects Federico Colombo and Simone Ferari turned it into an enchanting three-level open space: a living area, a sleeping area, and a terrace above. The result is an eclectic space with a mix of old and ethnic styles.
This is also true of the bathroom, furnished with just a few elegantly matched elements. The two sit-on washbasins
designed by Philippe Stark stand on simple units that also act as towel holders.
The shower recalls old bathtubs of the past when hot running water did not yet exist; here it has a modern chrome structure that supports both the splash curtain and the taps and fittings. The small cabinets have an ethnic style that creates an unusual contrast with the no-frills appearance of everything else.
The whirlpool bath fits in perfectly. It too is circular, placed in the corner opposite the shower.
The philosophy is that of a return to primitiveness, and to bare essentials.