Il recupero abitativo di un convento ristrutturato Da quando Napoleone ha secolarizzato i beni immobili degli ordini religiosi, anche in Toscana non è raro trovare sul mercato immobiliare un intero convento con portici, luoghi di culto e giardini per la meditazione. In questo caso si tratta di un complesso monastico nelle vicinanze di Orvieto sulla “via guglielmita”, dove l’ordine di San Guglielmo aveva organizzato luoghi di sosta per il passaggio dei pellegrini. Il monastero ha un interno molto scenografico ricco di pilastri e volte in cotto pieno in ottimo stato di conservazione. Occorreva farlo diventare un’abitazione confortevole: un compito non facile per la presenza di tanti pilastri, che normali in una chiesa, possono risultare ingombranti in una casa. Ma il gusto antiquario dei nuovi proprietari ha reso le cose più facili. Amando molto i mobili e gli oggetti antichi, solitamente provenienti da grandi palazzi, li hanno ricollocati in un spazi altrettanto vasti e scenografici facendoli rivivere in un ambiente tutto sommato adatto. Questo è uno dei pochi casi in Toscana dove non si è cercato né il rustico né il pittoresco, e nemmeno il mistico spirito conventuale, ma ci si è riferiti in modo naturale alle tradizionali atmosfere degli interni delle grandi ville toscane.
A destra, uno degli ambienti di soggiorno arredato con divani moderni al centro e mobili antichi alle pareti (dove sono state praticate oppurtune apertire per far entrare la luce). Sopra, una pensilina ricoperta da teli crea un ambiente esterno riparato dove pranzare di fianco al giardino. Since Napolean secularized the property of the religious orders, even in Tuscany, it is not rare to find entire convents with porticos, places of worship and gardens for meditation on the real estate market. Featured here is a monastic Nel giardino non si è voluta cambiare l’impostazione che aveva in origine: prato per i sentieri della meditazione, erbe “…gli interni sono quelli tipici di un’antica villa
Nelle stanze con soffitto a travi, più raccolte rispetto a quelle voltate, anche l’arredamento è più concentrato, senza però rinunciare alla comune cifra della “magnificenza”. A destra, una sala da pranzo che può servire anche da tavolo per riunioni. The original garden features haven’t been changed: a field for the paths of meditation, aromatic herbs, a vegetable garden, and trees, which supply the community with fruit and flowers for others. It has quite a casual spirit, perhaps
|