ARCHITETTURA FARE

Una casa tecnologica a misura d?uomo

In questi esempi si può vedere quanto sia confortevole abitare in una casa in legno lamellare dei F.lli Aquilani di Cura di
Vetralla vicino a Viterbo. Una famiglia che ha iniziato a lavorare il legno nel dopoguerra e si è continuamente ingrandita
fino a diventare un punto di riferimento sul mercato italiano, dove ha 150 rivenditori, e su quello estero dove è largamente presente con i suoi arredi per esterni.

The examples shown here illustrate the comfort of living in a house made of wood lamellate by F.lli Aquilani, Cura di Vetralla, near Viterbo. The Aquilani family began working wood after the war, and they have continuously expanded to the extent of becoming a point of reference on the Italian market, with no less than 150 resellers.
Internationally speaking the company has good market presence with its outdoor furniture range.

Le cose che non si possono ignorare
Una casa in legno si può realizzare in pochissimo tempo con cantieri e costi molto ridotti rispetto a quelli tradizionali. Proprio i costi sono in questo caso esattamente preventivabili, escludendo brutte sorprese a fine lavoro. In più le costruzioni in "legno lamellare incollato" hanno proprietà meccaniche di livello superiore e permettono un’ottima resistenza agli eventi sismici come alla combustione.

What you can’t ignore
A house in wood can be built in a very short period of time, with smaller building sites and reduced costs compared to conventional homes. Cost estimates can be calculated exactly such as to avoid any nasty surprises upon completion of the work. In addition, buildings in ‘glued wood lamellate’ have superior mechanical properties and provide excellent
resistance to both earthquakes and fire.

Perché scegliere una casa in legno lamellare?
I suoi pregi rispetto al legno massiccio sono: una maggiore resistenza al fuoco (non ci si pensa mai abbastanza), una dilatazione termica inferiore (quindi un assestamento nel tempo molto basso), una maggiore resistenza alla torsione (la casa risulta più solida e meno influenzata dalle raffiche di vento e dai sommovimenti sismici), nessun pericolo di spaccature, e infine le travi possono essere lunghe a volontà (così non ci sono limiti alla creatività). In una parola: una casa più performante.

Why go for a house in wood lamellate?
Benefits compared to solid wood include: greater fire resistance (a feature that is never given due consideration), lower thermal expansion (so a much reduced period of adjustment), greater warp resistance (as a result the house is stronger and less subject to windblasts or seismic movement), no risk of breakage, and finally the beams can be as long as required (giving free reign to creativity). Simply put, the house performs better.

condividi :
Giuseppe Arcidiacono
18/06/2007
Blue Pool by Gramaglia
03/07/2006