Interni Ampezzani

Progetto di Tiziana Peccolo, architetto
Foto di Alberto Jona Falco

A Cortina, in prossimità del centro storico, alla riscoperta di un appartamento in cui, un attento e scrupoloso intervento di ristrutturazione ha portato al recupero degli ambienti interni.
In Cortina, in the next of the historical centre, we discovered a flat, where an attentive and rigorous restoring brought to the functional recovery of the interiors.

Ristrutturare significa anche mantenere, qualora sia possibile, un legame storico con la storia e con la cultura locale. Il filoconduttore che ha accompagnato questo intervento progettuale è stato il forte richiamo alla tradizione e l’uso di materiali del luogo lavorati con tecniche e composizioni proprie di un tempo. Gli interni si animano di arredi tipicamente ampezzani che valorizzano e nobilitano gli spazi e le pareti perimetrali, rivestite con grandi pannellature in legno antico. La pavimentazione, realizzata con tavole in larice anticato e posate con un disegno che richiama gli antichi controsoffitti cadorini di montagna, ricopre il ruolo di elemento unificatore: si tratta di Master Prefinito, prodotto dall’azienda Garbelotto, realizzato a due strati in larice spazzolato con finitura a vernice naturale e ad effetto cera.

Restoring means also keeping, if possible, a link with local history and culture. The leading theme of this design restoring was the strong recall to tradition and the use of local materials worked by means of past techniques and combinations. The interiors show a typically Ampezzo furnishing that enhances and ennobles the spaces and walls, which are covered with large panels in ancient wood. The flooring is made of antiqued larch plates that were laid with a drawing recalling ancient Cadore mountain false-ceilings. It has the task to be the harmonising element: it is Master Prefinito manufactured by Garbelotto Company and made in two brushed larch layers with natural wax-effect finishing.

Nelle foto: l’angolo pranzo è stato risolto con sobrietà, arredato con un tavolo di provenienza locale e poche sedie decorate con temi floreali tipici del Cadore. A fianco è stato ricavato un piccolo ma funzionale angolo cottura, completo di elettrodomestici ad incasso. Il piano della cucina realizzato con piastrelle di colore chiaro, contrasta piacevolmente con il legno dei mobili contenitori.

The dinner corner was built in a severe manner and furnished with a local table and a few chairs decorated with Cadore floral patterns.On the side, a small but functional cooking corner was made with inbuilt appliances. The kitchen top was made in clear colour and nicely contrasts with the wood of the cupboards.

Nelle foto: Un piccolo disimpegno per la zona notte valorizzato da un soffitto ribassato e decorato con intarsi in legno e decori pittorici.
Curiosa la camera padronale con la sua boiserie perimetrale con inserti decorativi sobri ed eleganti.
Anche nei bagni la pavimentazione è stata pensata in legno di larice. L’arredo è semplice e curato nei particolari; nei due bagni si è scelto di alternare ad una soluzione che prevede un rivestimento ligneo delle pareti, una più colorata con piccole piastrelle sui toni del verde.

A small access room for the night area with a lowered false ceiling decorated with wooden inlays and pictorial decorations. The peculiar main bedroom with a wall boiserie with decorative linear and elegant insertions. On the right, also in the bathrooms the flooring is in larch wood. The furnishing is easy and nice in details; in the two bathrooms, a solution including a wooden wall covering is alternated with another one that is more colourful with small tiles in green nuances.