Agriturismo nella fattoria di Petrognano

Holiday farm on the old estate of Petrognano Leisurely Moments in Montelupo Fiorentino

Servizio di: Luisa Carrara
Foto di: Athos Lecce
Testo di: Walter Pagliero

E’ nel cuore del centro storico della toscana, tra Certaldo, San Miniato, San Gimignano, Siena, Volterra, Pisa e Lucca. Collegate alla grande casa madre vi sono due deliziose costruzioni datate 1770 di cui una ha un’elegante torre centrale panoramica con colonnine ioniche. All’interno vi sono appartamenti indipendenti arredati nel gusto della tradizione toscana con una bellissima cucina molto ben attrezzata.

The estate is located at the very heart of tuscany’s historical centre, between Certaldo, San Miniato, San Gimignano, Siena, Volterra, Pisa and Lucca. Attached to the main house are two delightful buildings dated to 1770, one of which has an elegant panoramic central tower with ionian columns. Independent apartments inside have been furnished in true tuscan fashion with a beautiful and wellequipped kitchen.

“Siamo nella zona dove nei secoli si è sviluppata la nobile arte
della ceramica dipinta, come documenta la bellissima collezione del Museo di Montelupo.

This is the region in which, over the centuries, the noble
art of ceramic painting has evolved, as can be seen by the beautiful collection in the Museum of Montelupo.”

“Non c’è niente di più rilassante e spirituale del paesaggio delle colline toscane: qui la contemplazione della natura viene favorita dalla pratica di sport idonei come il golf, il nuoto, il tennis e la pesca sportiva.

Nothing can be more relaxing and spiritually uplifting than the hilly Tuscan landscape. The contemplation of nature is promoted here with fitting sports such as golf, swimming, tennis and sports fishing.”

Utilizzare il tempo del relax apprendendo tecniche artistiche è il must di questo agriturismo. Approfittando della vicinanza del Museo di Montelupo si organizzano corsi di ceramica, storia dell’arte, acquarello, cartapesta, bonsai e composizione floreale. Essendo all’interno di una fattoria si possono fare degustazioni guidate dei prodotti locali.

Leisure time spent learning artistic techniques on this holiday farm is highly recommended. With the Museum of Montelupo nearby, courses offered range from ceramics, history of art, watercolour, papier-mâché, bonsai and flower arranging. The farm is also able to offer guided samplings of local produce.

Accanto a una voliera della belle époque, vi sono attrezzature molto moderne come la piccola piscina con idromassaggio interna al solarium e la grande piscina profonda m 1,60 con robot per la pulitura automatica e il dosaggio di un delicato antibatterico.

Next to the aviary of the belle époque is modern equipment such as the small swimming pool with hydromassage, the solarium and the large 1.6m-deep swimming pool complete with robot for automatic cleaning and for the dosage of a delicate antibacterial agent.