|
Il desiderio, la voglia di giocare con l’acqua e di farsi una bella nuotata va al di là della situazione climatica in cui ci troviamo. Quando il termometro arriva a toccare le punte più alte, è difficile non farsi tentare dalla sensazione di freschezza offertaci da un’immersione in acqua, e se si ha la fortuna di possedere una piscina coperta, ci si può far tentare dal piacere di una bella nuotata in qualsiasi stagione. Nelle foto successive presentiamo una rassegna sulle più spettacolari piscine “al chiuso” firmate da alcune fra le più importanti aziende del settore. Avanzate tecnologie
si fondono con la cura meticolosa dei particolari costruttivi per raggiungere altissimi livelli estetici e progettuali.
Cristina Daniela Olivari
The desire and the wish to play with water and to swim is not depending on the weather conditions that we are living. When thermometer is at the highest levels we are tented from the freshness of a plunge into water and if we have the chance to own a covered swimming pool, we can also have the pleasure to swim in each season. In the following pages we present a list of the most spectacular “indoor” swimming pools signed by some of the most important companies of the sector. Advanced technologies are combined with the meticulous care in building details to reach
very high aesthetical and design levels.
Per un tuffo da re
La piscina intesa come quintessenza del lusso. E’ un ambiente di rara bellezza, in cui i particolari fanno la differenza, come gli affreschi parietali di ispirazione pompeiana e l’incontro tra ferri battuti, marmi pregiati e preziosi mosaici come il rivestimento interno della vasca firmato Bisazza.
For a regal plunge
Swimming pool as the quintessence of luxury. It is a very nice room, where details make the difference, as wall frescoes of Pompeian inspiration and the combination of wrought irons, valuable marbles and precious mosaics, as well as the internal covering of the pool signed by Bisazza.
A dreamy swimming pool
A spectacular round-shaped swimming pool, inbuilt in a teak solarium. The unusual appearance is due to the water provenience: directly from a Cervinia source. The water temperature is constant between twenty-eight and thirty degrees.
Una piscina da sogno
Una spettacolare piscina dalla sagoma tondeggiante incastonata in un solarium di teak. L’aspetto insolito è la provenienza dell’acqua: direttamente da una sorgente di Cervinia. La temperatura dell’acqua è costante fra i ventotto e i trenta gradi.
All’interno di un vigneto
Insolita la collocazione di questa piscina, utilizzabile tutto l’anno grazie a una luminosa serra che sovrasta la vasca
parzialmente interrata nelle rocce tufacee.
(Doc. Italpool)
Inside a wineyard
The location of this swimming pool is unusual. It can be used during the whole year thanks to a bright greenhouse that towers over the pool partially earthed into the tufaceous rocks.
(Doc. Italpool)
Intersecazione di piani
Potrebbe essere definita una piscina high tech questa realizzazione dove la tecnologia rivela una bellezza fatta di semplicità e precisione, quasi una scenografia di piani che si intersecano in nitide geometrie.
(Doc. Blue Pool by Gramaglia)
Crossing of levels
This realisation could be defined as a high-tech swimming pool, where technology discovers a beauty made of simplicity
and accurateness, almost a stage of floors that cross with neat geometries.
(Doc. Blue Pool by Gramaglia)
Un angolo di relax
Piscina realizzata in una splendida villa, nella quale è perfettamente inserita grazie anche alla particolarità dell’ambiente ed agli affreschi realizzati a mano sulle pareti.
(Doc. FM Studio)
A relaxing angle
Swimming pool made in a very beautiful villa, where it is perfectly inserted also due to the peculiarity of the room and to the handmade frescoes on the walls.
(Doc. FM Studio)
Toni sofisticati per raffinati interni
Il tono sofisticato delle finiture interne e dell’arredamento, crea una piscina esclusiva, fulcro di attività di svago e conviviali. La piscina è fruibile tutto l’anno grazie al costante livello della temperatura dell’acqua.
(Doc. Bauen)
Refined tones for elegant interiors
The refined tone of the internal structures and furnishing creates an exclusive swimming pool, the centre of amusing and convivial activities. The swimming pool can be used during the whole year thank to the constant temperature of the water.
(Doc. Bauen)
Una piscina da vivere tutto l’anno
Le grandi aperture arcuate scandiscono i perimetri e illuminano l’ambiente facendo risaltare i coloricaldi e accostati con grande armonia. Lo zocc
olo lapideo che circonda l’area piscina crea uno sfondo ideale all’arredo che comprende pezzi particolari dal sapore etnico.
A swimming pool for the whole year
Large arched openings underline perimeters and brighten the room highlighting warm and harmoniously matched colours. The stone wainscot surrounding the pool area creates the ideal background of furnishing.
Minilalismo bucolico
Un involucro semplice nella sua risoluzione architettonica, è la scelta fatta per contenere una piscina di medie dimensioni, sofisticata ed affascinante, oltre che funzionale nel suo complesso.
(Doc. Personal Pools)
Bucolic minimalism
A simple container as architectonic solution is the choice made to include a medium dimension swimming pool, refined and charming but also functional in the whole.
(Doc. Personal Pools)
Forme sinuose
Le curve morbide, il colore carico del mosaico vetroso, e il gioco di luci creato dai fari fanno da cornice a una gradevolissima area benessere.
(Doc. Pim Piscine)
Sinuous shapes
Soft curves, the bright colour of the glass mosaic and the lights play, created from the spots, frame a very nice
wellness area.
(Doc. Pim Piscine)
Realizzata tra roccia e mare
Piscina seminterrata arricchita con cascate d’acqua e impreziosita da mosiaci. Suggestivo è il sistema di illuminazione
del locale a fibre ottiche che creano l’effetto di un cielo stellato.
Made between rocks and sea
The semi-earthed swimming pool is enriched with waterfalls and mosaics. The suggestive optical fibres lighting
system of the room creates the effect of a starry sky.
Dal cielo all’acqua
La vasca è illuminata da un grande lucernaio triangolare incastonato nel punto di intersecazione dei due lati del triangolo. Predominante è l’azzurro intenso del mosaico che contrasta con il caldo colore del legno.
(Doc. International Caratti)
From the sky to the water
The pool is lighted from a large triangular skylight inbuilt into the crossing point of the two sides of the triangle. Intense sky-blue of the mosaic dominates and contrasts with the warm colour of wood.
(Doc. International Caratti)
|
