|
La naturalità come stile di vita: è questa la filosofia di “bio parquet” di donati legnami, materiale totalmente naturale che associa la bellezza del legno al rispetto assoluto della propria origine naturale. “Bio parquet” è un tavolato ottenuto da essenze di latifoglio senza l’impiego di sostanze chimiche o trattamenti pericolosi. Ha uno spessore di 20 mm di base ma, grazie alla artigianalità della lavorazione, può essere realizzato anche su misura a seconda delle richieste e delle esigenze in tutte le dimensioni necessarie, fino a una lunghezza di addirittura 2,5 m. Nature, as a way of life, is the philosophy that stands behind ‘bio parquet’ by the company donati legnami. This is a totally natural material that combines the warmth and beauty of wood with a complete respect for its natural source. ‘Bio parquet’ is a plank obtained from species of broad-leaved trees without the use of chemical substances or dangerous treatments. The plank has a basic thickness of 20 mm, and it can be made to measure to meet the varying demands and requirements of the market. ‘bio parquet’ can be made to whatever size and up to a length of as much as 2.5 metres. Un’accurata lavorazione Le essenze impiegate da Donati Legnami provengono da boschi italiani ed europei destinati espressamente a taglio e rimboscamento, senza alcuno spreco di risorse. La stagionatura avviene in modo totalmente naturale sui piazzali dell’azienda di Sansepolcro (AR): il legno perde la sua umidità gradualmente sotto l’azione di acqua, sole e vento, gli unici agenti che Donati Legnami impiega per ottenere una stagionatura perfettamente equilibrata. L’ultima fase della lavorazione, si svolge a ciclo chiuso in locali appositamente climatizzati con moderni macchinari a minimo impatto A careful process The species used by Donati Legnami come from Italian and European forests destined especially to felling and reforestation, without any waste of resources. Seasoning is completely natural in the store-yards of the company in Sansepolcro. The wood loses its humidity gradually by means of the effects of water, sun, and wind, the only agents Donati Legnami uses to obtain perfectly balanced seasoning. The final phase of the process is a closed cycle in air-conditioned rooms with modern machinery of minimal environmental impact. The result is a stronger, more consistent and more compact product thanks to its different specific weight and its intrinsic characteristics.
Una scelta ecologica Offrire al mercato dell’arredamento e dell’edilizia un prodotto totalmente naturale, rinunciando alle scorciatoie della chimica, richiede competenze specifiche e quasi artigianali di altissimo valore. Per molte aziende potrebbe essere una scelta non economica, per Donati Legnami è l’unica via possibile per non tradire la propria missione di mercato. Foto di Salvatore Carrino. An eco-friendly choice
|
||||
