Un nuovo design: il trionfo del gusto italiano


I SISTEMI DI PROTEZIONE SOLARE FISSI POSSONO ESSERE REINTERPRETATI
IN UNA NUOVA CHIAVE “ARCHITETTONICA”

FIXED SOLAR PROTECTION SYSTEMS
CAN BE REINTERPRETED IN A NEW “ARCHITECTURAL” KEY

Nella scelta di un componente per la schermatura solare generalmente si può scegliere tra due macrotipologie di sistemi
schermanti: i sistemi fissi e quelli mobili.
I sistemi fissi per la protezione solare nelle case di campagna, maggiormente utilizzati per la creazione di ambienti intermedi tra l’interno e l’esterno, come ad esempio i portici, forniscono una protezione dal sole in estate e dalle intemperie in inverno, mentre i sistemi schermanti mobili privilegiano il controllo della luce naturale e dell’apporto solare, magari accoppiati a sistemi di movimentazione automatica munita di sensori alla luce e al vento. Gli elementi fissi, che
potrebbero sembrare sistemi più rigidi, possono assumere, se reinterpretati “architettonicamente”, una valenza che va oltre la propria funzione di protezione dal sole. In Italia possiamo raggiungere, in questo caso, ottimi risultati potendo contare non solo su una solida base manifatturiera ma anche sull’inventiva e il gusto del design che caratterizzano ogni settore della nostra economia. (R.F.S.)

When choosing a component for solar screening, generally the choice can be made between two broad types of screening systems: fixed and mobile. The fixed systems for solar protection in houses in the country mainly used for the creation of environments linking the interior with outside, like for examples arcades, they provide a protection from the sun in summer and the bad weather that winter brings but the mobile screening systems favour the control of natural light and the contribution of sunlight perhaps coupled with automatic movement systems fitted with light and wind sensors. The fixed elements that could seem like more rigid systems can, if reinterpreted “architecturally”, take on a value that goes beyond its function as protection from the sun.

La schermatura solare può diventare elemento originale, come nel caso del sistema ad “intreccio”, in cui le tende fisse proteggono il portico dal sole, che diventa elemento intermedio tra la villa-ambiente interno e il giardino-ambiente esterno.
(Calderia)

The solar screening can become an original element as in the case of the “woven” system in which the fixed blinds protect the arcade from the sun, becoming an element between the villa-indoor environment and the garden-outdoor environment(Calderia srl)

 

Condividi

Utilizziamo i cookie per offrirti la migliore esperienza sul nostro sito web.
Puoi scoprire di più su quali cookie stiamo utilizzando o come disattivarli nella pagine(cookie)(technical cookies) (statistics cookies)(profiling cookies)