Un attico soppalcato in un antico palazzo genovese

UN RINNOVAMENTO CROMATICO IN UN APPARTAMENTO A LATO DELLA CATTEDRALE DI S. LORENZO

Uno spazio dislocato su tre livelli arredato con preziosi pezzi d’antiquariato che conferiscono all’ambiente un’inedita eleganza. L’utilizzo del bianco ha esaltato ulteriormente i valori di luce e leggerezza e sottolineato i setti murari, regalando all’ambiente una matrice neocostruttivista.

Three levels furnished with fine antiques that provide an impression of elegance. The use of white adds light and makes the walls stand out to give the setting a neoconstructivist appearance.

Foto di: Athos Lecce
Architetto: Sergio Ratto

L’appartamento, che l’architetto Sergio Ratto ha rinnovato completamente, è situato in un palazzo medievale accanto alla cattedrale di Genova. L’intervento si è basato soprattutto sul restyling di questa abitazione, che era stata recentemente ristrutturata durante gli anni ‘80 preservandola in ottimo stato fino ad ora. Si è trattato quindi di un’azione di rinnovamento estetico e non strutturale, come ad esempio la sostituzione della moquette con il parquet, l’eliminazione della dominante del colore nero che, sottolineando le strutture, conferiva un pesante impatto grafico
all’insieme. La scala aerea del soggiorno che porta al soppalco, è stata realizzata da un fabbro su disegnodell’architetto, ed è costituita da un supporto centrale in ferro costituito da un pezzo unico su cui si inseriscono i gradini in legno rivestiti in tessuto simil corda.

L’ARCHITETTO si racconta Nato a Genova una sessantina di anni fa, arriva alla professione di Architetto dopo lunghi anni di esperienza nel settore della moda, i quali hanno influenzato l’approccio nella creazione di uno spazio abitativo "su misura", cucito attorno al cliente. Impegnato nei primi anni di attività nella realizzazione di spazi pubblici e privati, ha concentrato poi il suo lavoro esclusivamente nella creazione di spazi abitativi, spesso nella tipologia di ville e rustici, che rimangono la sua più interessante espressione. Nelle sue realizzazioni rimane forte l’insegnamento della scuola razionalista dove forma e funzione sono strettamente correlati; tale pensiero è stato trasmesso anche durante le sue lezioni universitarie, parentesi didattica alla quale si è dedicato per alcuni anni.

Arch.Sergio Ratto

Architect Sergio Ratto’s completely renovated apartment is situated in a medieval building next to the cathedral of Genoa. The residence, renovated during the 1980s (meaning it was in a good state of repair), has essentially been
restyled. This job was an aesthetic rather than structural renovation: the fitted carpet has been replaced with parquet, and the dominant use of black to underline the structures, which gave a general impression of heaviness, has been eliminated. The light staircase that leads to the gallery was handcrafted and designed by the architect; it comprises a one-piece central support in iron that holds treads in fabric-covered wood.

Nella pagina accanto, uno scorcio del soggiorno in cui tra tanti mobili di antiquariato notiamo i divani, realizzati su misura mod. Vogue di Minotti. In questa pagina, particolare della scala autoportante con struttura in ferro realizzata su disegno
del progettista.

Facing page, view of the living room in which among the many items of antique furniture there are also Vogue by Minotti
bespoke sofas.
On this page, detail of the self-supporting staircase with iron structure designed by the architect.

Una vista da cui si può notare l’imponente capriata in legno sulla quale poggia il soppalco che ospita la zona notte. Il rivestimento dei pavimenti è stato realizzato tramite listoni in legno doussiè, che si adatta perfettamente ai mobili d’epoca.

View from the gallery with the striking wooden roof truss that holds up the gallery with sleeping area. The floor is
made using doussiè parquet that matches the period furniture beautifully.