Tullio Pascoli 14

Intervista a Tullio Pascoli Rappresentante della Koln Messe Italia

Il Salone internazionale del mobile di Colonia ha un nuovo punto di forza nell’Interior Lifestyle Centre. Un “total look” per la casa proposto dal fior fiore delle aziende internazionali.

Se il settore del mobile ha bisogno per mostrarsi di grandi superfici, la fiera costituisce senz’altro per questa filiera l’unico mezzo in grado di fornire al pubblico (addetti ai lavori e non) uno spaccato della produzione internazionale.
La Germania, come recenti statistiche dimostrano, è il Paese che di gran lunga investe di più pro capite in acquisti di mobili, ed è proprio qui, e più precisamente a Colonia che si svolge in Gennaio il Salone Internazionale del Mobile. L’edizione 2001 che si terrà dal 15 al 21 gennaio vedrà la partecipazione di oltre 1.500 espositori provenienti da circa 100 paesi di cui il 60% stranieri. Colonia si presenta dunque con un grande mercato dove confluiranno, secondo le previsioni, più di 100.000 visitatori. “Punto di forza di questa edizione – come precisa Tullio Pascoli Rappresentante della KolnMesse Italia – l’Interior Lifestyle Centre, al padiglione 13.3 dove confluirà il fior fiore delle aziende internazionali nel campo dell’arredamento e del design. L’iniziativa, inaugurata nel gennaio 2000, vuole dare ai compratori e all’utente finale un’immagine più completa dell’abitare. Non soltanto un’esposizione di mobili dunque, ma ambientazioni dove ogni azienda presenta e definisce il suo stile, il suo modo di intendere e interpretare le diverse aree della casa.” Sempre presente la sezione dedicata alle voci più creative e innovative del settore del mobile riunite nell’Avantgarde Design Centre senz’altro voci più modulate rispetto al passato meno provocatorie ma sempre portatrici di novità, di un modo nuovo di vedere le cose.
Analogamente al concetto realizzato dall’Interior Life style Centre, anche nel segmento Classic Atmosfere verranno presentate soluzioni d’arredo complete, un ampio spazio dedicato ai mobili in stile che comprenderà anche l’etnico e il country. Il Salone di Colonia ospiterà poi quest’anno il Leuchten Centre, il Salone dedicato all’illuminazione domestica. Completano la rassegna del Salone Internazionale del Mobile esposizioni di oggetti e concorsi legati al design tra cui ricordiamo “Nachlux” (un concorso rivolto ai giovani per il design innovativo della luce) e “IF Exhibition Design Award” che viene conferito per allestimenti fieristici straordinari. Colonia si presenta dunque come una piazza internazionale per fare il punto sul settore dell’abitare e dell’arredamento.

Interview with Tullio Pascoli Köln Messe representative in Italy

The International Furniture Show in Cologne, Germany, was centered aroun the concept of Interior Lifestyle Centre. A “total look” for the house proposed by the leading international companies.

If the furniture industry needs large surfaces to exhibit, the fair is certainly the only place for this industry which can present the audience (both professionals and consumers) with an exhaustive view of the international production. According to recent statistics, Germany is the country with the higher pro capita expenditure in furniture, and right there, precisely in Cologne, the International Furniture Show is staged in January. The 2001 event, scheduled from January 15 to 21, will be attended by over 1,500 exhibitors from 100 countries, 60% from outside Germany. Cologne is going to be a huge marketplace attracting, according to forecasts, more than 100,000 visitors. “The strength of this year’s show – says Tullio Pascoli, KölnMesse representative in Italy – is the Interior Lifestyle Centre, at hall 13.3, where the leading international furnishing and design companies will be hosted. The initiative, starting from January 2000, is aimed at providing buyers and final users with an all-round picture of living and dwelling. Not just a furniture exhibition, then, but rather settings where each company introduces its style, its way of approaching and interpreting the different sections of a house.” There will be the usual section dedicated to the creative and innovative producers of the furniture industry, in the Avantgarde Design Centre: though more moderate and less provocative than in the past, they will still bring new ideas, a new approach to everyday things. Similar to the concept of the Interior Life Style Centre, also the Classic Atmosphere section will present complete furnishing schemes. A wide section for stylish furniture will include also ethnic and country pieces. The Cologne show will also include a Leuchten Centre, dedicated to home lighting. Finally, the show will be completed by exhibitions of various items and design contests, incuding “Nachlux” (a contest for young designers of innovative lighting solutions) and “IF Exhibition Design Award”, for the most impressive and beautiful stands. So, Cologne is an international meeting place to see the current situation of the dwelling and furniture industries.

DIDASCALIE
1. Il marchio della Möbelmesse 2. Un’immagine in pianta dei padiglioni della Fiera di Colonia. 3.- 4.- 5. La sede fieristica di Colonia ospita, oltre al Salone del mobile, due altre importanti manifestazioni: Interzum (per la fabbricazione dei mobili e i rivestimenti in legno) e Decovision (Foro internazionale dei tessuti e pellami per imbottiti).
1. The Möbelmesse logo. 2. A floor plan of the Cologne fair halls. 3. – 4. – 5. The Cologne fair hosts the Furniture Show and two more important events: Interzum (furniture production and wood-based materials) and Decovision (International forum of fabrics and leather for padded furniture).

Il marchio della Möbelmesse	La sede fieristica di Colonia ospita, oltre al Salone del mobile…