Tetti e coperture

Il sistema di copertura microventilato e coibentato TEGOSTIL® rappresenta una soluzione altamente tecnologica ed alternativa alle tradizionali coperture in coppi e tegole. Consiste in una copertura in rame, acciaio, alluminio e zinco-titanio riproducente la forma e l’aspetto estetico dei coppi. Durante le fasi di ristrutturazione, in molti casi, con l’impiego di Tegostil, la struttura esistente del tetto può essere recuperata in quanto alleggerita dal peso sovrastante. Con questo tipo di sistema, i costi di manutenzione si riducono quasi a zero dal momento che il tetto non richiede più ispezioni periodiche atte a valutare tempestivamente il degrado della copertura.

Tegostil si armonizza in maniera ottimale con le coperture tradizionali dei centri storici e si adatta quindi ad ogni tipo di ristrutturazione inerente edifici d’epoca. La sua leggerezza, la sua manovrabilità e la sua rapidità di posa consentono di ridurre sensibilmente i tempi di montaggio rispetto ai materiali tradizionali, con una conseguente diminuzione dei costi di esecuzione.

TEGOSTIL® micro-aired and insulated system consists of a covering in copper, stainless steel, aluminium and zinc-titanium with the shape and look of the roof hip-tiles.Wooden units by BALKEN, the department of DAMIANI LEGNAMI, are fine art made and the result of an important combination of Tyrol carpenters’ tradition with a modern
production plan.

Das ventilierte und isolierte Dachsystem TEGOSTIL® besteht aus Kupfer-, Aluminiumund verzinkten
Stahlelementen, die Form und Ästhetik von Dachpfannen aufweisen. Die Holzstrukturen von BALKEN, einem DAMIANI LEGNAMI Zweigunternehmen, sind nach allen Regeln der Kunst geplant und hergestellt, und stellen
das Ergebnis des bedeutenden Zusammenspiels von Tiroler Zimmermannstradition und modernem Produktionsprogramm dar.

Le strutture in legno BALKEN, divisione aziendale della DAMIANI LEGNAMI, sono progettate e realizzate a regola d’arte e rappresentano il risultato di un connubio importante tra la tradizione dei maestri carpentieri tirolesi
e un programma produttivo moderno.

Il tetto Balken, in particolare, è un prodotto innovativo della carpenteria del legno che non comporta difficoltà particolari in fase di montaggio, perché grazie ad un disegno per il corretto montaggio della struttura che viene fornito insieme alla struttura stessa, garantisce rapidità, facilità e precisione nella posa in opera. La progettazione viene affidata a maestri carpentieri che realizzano la struttura, oggetto della progettazione eseguita su misura al computer attraverso un sistema CAD-CAM, servendosi del tradizionale sistema ad incastri anche per risolvere le più difficili problematiche architettoniche.

Artigianato e tecnologia

E’ dal 1963 che la ditta Rattazzi Carluccio & figli segue l’intero ciclo produttivo (segagione, lucidatura, rifilatura e rifinitura) della pietra della Val d’Ossola. La combinazione di un’esperienza artigianale con l’utilizzo di tecnologie
avanzate permette di soddisfare ogni esigenza in diversi campi dell’arredo e dell’architettura. L’ampia disponibilità
di questo materiale lapideo, infatti, permette a questa azienda di realizzare elementi architettonici (quali
gradini, alzate, copertine, davanzali, soglie, mensole, balconi), pavimenti e rivestimenti, coperture tetti, arredi
per giardino, piani per cucine e bagni.

The company Rattazzi Carluccio & sons has been manufacturing architectonic elements (such as steps, risers, capstones, window sills, thresholds, brackets and balconies), floors and coatings, roofs, garden furniture, kitchen worktops and bathroom topsusing stone from Val d’Ossola since 1963.

Seit dem Jahre 1963 stellt die Firma Rattazzi Carluccio & Söhne architektonische Bauelemente (Treppen, Aufsätze, Mauerkappen, Fensterbänke, Schwellen, Konsolen, Balkone), Fußböden und Verkleidungen, Dachabdeckungen, Gartenmöbel, Küchenr.