Tende a pacchetto

Si chiamano a pacchetto perché quando non servono possono essere raccolte in una sorta di pacchetto e sparire quasi completamente. Per questi motivi è consigliabile sceglierle quando il serramento è in buono stato e quindi piacevole da vedersi e soprattutto in quei casi in cui si prevede di poter fare a meno della protezione delle tende, o perché l’ambiente si affaccia in un luogo privato o perché il panorama è tale da meritare di essere ammirato. Non bisogna dimenticare, inoltre, che con il telo teso è impossibile aprire le ante della finestra, che generalmente si aprono verso l’interno. Qualche limitazione, dunque, una tenda così confezionata la pone; ma è un modello divertente apprezzato soprattutto dai giovani che, si sà, spesso antepongono l’estetica alla praticità.

When not needed, Roman shades can be gathered together into a sort of package so that they disappear almost completely. As a result, it is best to use them with windows that are in good condition and pleasant to see, especially when you do not intend to use the screening a curtain can provide, or when the room looks onto a private area, or because the panorama is worth admiring. Bear in mind that when drawn it is impossible to open the window, which generally opens inwards. This type of curtain does have its drawbacks, but it is fun and popular with the young, who often place looks in front of practicality.

In questa foto, un esempio di tenda a pacchetto a radiante, caratterizzata dall’inserimento, ad ogni 20 cm di distanza, di una guaina dello stesso tessuto e una bacchetta in plexiglass . The photograph is in example of a ‘radiant’ Roman shade, which has sheathing of the same fabric and a Plexiglas baton at intervals of 20cm.

Il tessuto adatto alla confezione di tende a pacchetto deve essere sufficientemente leggero da potersi raccogliere senza portare via troppo spazio e, naturalmente, prendere poco le grinze. Una soluzione alternativa alle tradizionali tende a pacchetto è quella delle tende “a doppio meccanismo”, che permettono una doppia funzionalità: sistema a pacchetto classico e sistema di tenda arricciata.

The fabric for making Roman shades needs to be sufficiently light for it to be gathered up without taking up too much space and, naturally, it needs to be relatively crumple-proof. An alternative solution to the traditional Roman shade is the ‘double mechanism’ curtain, which can be used either as a traditional Roman shade or all bunched together.