Progetti in legno a regola d’arte

Nel 1994 l’azienda damiani legnami, ha realizzato il progetto aziendale contrassegnato dal marchio “balken”: soluzioni costruttive in legno su misura. L’azienda progetta e realizza coperture, strutture portanti ed elementi architettonici secondo le richieste del committente.

In 1994, the company damiani legnami fulfilled its project using the ‘balken’ label: that of building made- to-measure solutions, in wood. The company designs and builds roof coverings, support structures and architectural elements based on the demands of the client.

L’ esperienza e la qualità

La progettazione delle strutture in legno è affidata a maestri carpentieri sudtirolesi che si sono formati nelle migliori scuole professionali di carpenteria. Il loro compito è quello di garantire la corretta e costante applicazione delle regole di qualità, caratteristiche della carpenteria tradizionale, integrandole all’utilizzo di innovativi e tecnologici strumenti di progettazione. Il legno utilizzato è di ineccepibile qualità, selezionato dalle migliori produzioni austriache e tedesche. Per garantire la totale sicurezza, il corretto dimensionamento statico delle strutture viene assicurato dalla conformità dei valori ammessi dalle norme din 1052 che definiscono le resistenze specifiche del legno.

Experience and quality

The design of buildings in wood is in the hands of south tyrolese master carpenters who learnt their trade in the best professional carpentry schools. Their task is to make sure there is a correct and constant application of quality, a characteristic of traditional carpentry, integrating this with the use of innovative and technological instruments of design. The wood used is of unbeatable quality, Selected from leading austrian and german suppliers. To ensure total safety, the correct static sizing of the structures is guaranteed by conforming to accepted din 1052 values that set out the specific resistance of wood.

Una realizzazione rigorosa

Il metodo di progettazione “Balken” si basa innanzitut-to sulle richieste del cliente: vengono vagliate le esigenze del committente e viene valutata l’attuabilità delle soluzioni costruttive proposte. Il progetto esecutivo viene definito in ogni minimo dettaglio al computer con il sistema CAD-CAM. Una volta approvato, i relativi dati vengono trasferiti per mezzo di uno specifico software alle macchine a controllo numerico nel reparto produzione. Ciò garantisce l’esatta corrispondenza tra il progetto e la realizzazione della struttura. Infine il processo di realizzazione si conclude con la fase di impregnazione automatica con prodotti ecologici.

A rigorous process

The ‘Balken’ method of design centres on the reque-sts of the client. The client’s needs are carefully exa-mined and a feasibility assessment of the proposed building is made. The working plan is then prepared down to the finest detail using CAD-CAM systems. Once approved, all relevant data is fed using specific software to the numeric control machines in the production department. These ensure that the project and the construction of the building are perfectly matched. Implementation ends with the automatic treatment processes using eco-friendly products.