Pavimenti e scale

In ogni casa la scelta della pavimentazione è suggerita non solo da motivazioni estetiche, ma anche pratiche.
Costi, praticità di pulizia e facilità della posa in opera possono, infatti, essere determinanti. Ma quando si tratta di una casa di montagna è consigliabile prendere in considerazione anche alcune caratteristiche specifiche: i pavimenti
non devono essere sdrucciolevoli, per limitare il rischio di scivolare con le scarpe sporche di neve, e devono essere resistenti all’usura (causata, ad esempio, da eventuali sassolini rimasti incastrati nelle suole delle scarpe durante
le passeggiate sui sentieri in terra battuta). Per quanto riguarda l’estetica, nella maggioranza dei casi, è consigliabile un materiale naturale, dall’aspetto un pò rustico, che non contrasti con l’arredo in stile alpino.

La ditta DONATI LEGNAMI, per rispondere alla sempre maggiore esigenza di naturalità, propone un bio-parquet che associa bellezza ad un rispetto autentico dell’ origine materiale del legno. Le essenze impiegate sono infatti essenze nazionali o europee e provengono esclusivamente da aree destinate a taglio e rimboschimento.
Dopo la segagione, la stagionatura (può durare anche un anno) avviene in modo del tutto naturale, infatti il legno perde l’umidità gradualmente, grazie all’azione degli agenti atmosferici; poi si svolge a ciclo chiuso utilizzando, per produrre l’energia necessaria, gli scarti della lavorazione. Infine la tavola viene prodotta in un unico pezzo dello spessore di circa 2 centimetri: in questo modo si rendono inutili incollaggi e si evita di utilizzare sostanze chimiche nocive. Il risultato finale è un tavolato realmente naturale e di altissimo valore.

The choice of the floor is due not only to aesthetical reasons, but also to functional ones. We have to take into consideration wear resistance and anti-slip features in a mountain chalet. In this page, bio-parquet by DONATI LEGNAMI and a porphyry floor by UNIONPORFIDI. Opposite, a country-style floor in wood by LA TRENTINA.

In jedem Haus ist die Wahl des Fußbodens nicht nur durch ästhetische, sondern auch durch praktische Motive beeinflusst. Bei einem Haus in den Bergen ist es wichtig Verschleißfestigkeit und Rutschsicherheit zu bedenken. Hier im Bild, ein Bio-Parkett von DONATI LEGNAMI sowie ein Porphyr-Boden für den Außenbereich von UNIONPORFIDI. Auf der Nebenseite, ein rustikaler Holzboden von LA TRENTINA.

E per l’esterno?
Il porfido è da sempre stato utilizzato per le pavimentazioni di cortili, piazze, coperture. Ha infatti un’enorme adattabilità e flessibilità di utilizzo grazie alla sua facilità di posa. E’ un prodotto resistente al gelo e agli acidi, ha un’alta resistenza agli urti e all’usura, è insensibile agli sbalzi termici ed ha una lunga durata nel tempo. Per questo,
anche in località di montagna, può essere impiegato per la realizzazioni di pavimentazioni esterne.

La UNIONPORFIDI s.r.l. propone sul mercato il marchio Horus, una produzione di porfido del Trentino nelle sue diverse tipologie: dal modulo minimo del cubetto di 4 cm agli elementi giganti di più di un metro, dalla lavorazione a spacco, ideale per giardini ed esterni, alle lastre fiammate per gradini e scale. Le dimensioni delle lastre regolari sono prodotte in diverse larghezze, dai 10 ai 40 cm, con lunghezze a correre o fisse, in spessori variabili da 3 a 6 cm o più sottili da 2 a 4 cm. Le lastre irregolari (sopra) sono disponibili in varie selezioni che si differenziano per le dimensioni minime dei pezzi e per gli spessori: normale, sottile, gigante e “magnifico”.

Recuperare il legno

Il legno è un materiale naturale che possiamo considerare un pò il simbolo della tradizione e della robustezza.
Quando parliamo di legno in riferimento alle case di montagna, ci viene spontaneo accostarlo all’idea di lavorazione artigianale. Per questi motivi un pavimento realizzato con questo materiale, soprattutto se in legno recuperato, contribuisce a rendere l’atmosfera di un ambiente particolarmente calda ed accogliente.

LA TRENTINA realizza pavimenti in legno vecchio recuperato e trattato con le tecnologie più avanzate, spazzolato, piallato a mano e trattato con olii e vernici naturali. Per soddisfare ogni esigenza è possibile scegliere tra una vasta gamma di
essenze.

A proposito di scale

Il collegamento verticale di una scala è destinato a giocare un ruolo importante nell’organizzazione spaziale e nell’arredo di una casa, ma ancor più importante è che la scala soddisfi i requisiti di comodità d’uso e che rispetti le norme contenute in leggi e regolamenti (tenete presente che tra Regolamenti Edilizi di Comuni diversi ci possono essere differenze rilevanti) che ne garantiscono la sicurezza. A secondo della tipologia, le scale possono essere: rettilinee con o senza pianerottolo intermedio; a chiocciola, con un ingombro minimo di 110 cm di dialetro; elicoidali; rotonde e sostenute da due travi nello spessore dei parapetti; autoportanti, con i gradini fissati uno all’altro o con ancoraggio alla struttura della casa sono in alto ed in basso, e retrattili, consigliabili per utilizzi saltuari, che scompaiono in una botola a soffitto didimensioni ridotte. Ogni gradino è composto da una “pedata”, la parte orizzontale,
ed un’ “alzata”, la parte verticale; la balaustra è la protezione del vuoto del vano scale mentre la ringhiera è la protezione laterale.

In the above picture: an example of winding staircase by EFFEBI made in wood with metal elements. “Soft”
by PIEMME SCALE (on the right) is an open staircase with double bearing frame in solid wood, side protection consisting of metal or wood stand columns. Bottom: two staircase solutions by NILUR, a self-bearing staircase
and a wooden winding staircase.

Oben im Bild, ein Beispiel für eine Wendeltreppe von EFFEBI, aus Holz mit Metallelementen. Das Modell “Soft” von PIEMME SCALE (rechts) ist ein Stiegenaufgang mit doppelter Tragstruktur aus Massivholz und Säulengeländer aus Metall oder Holz. Unten, zwei Stiegenlösungen von NILUR: Eine selbsttragende Stiege und eine Holzwendeltreppe.

Sempre attenta alle nuove richieste di mercato e forte di nuove esperienze tecnologiche EFFEBI propone una vasta produzione di scale attuali e all’avanguardia, dai modelli più classici di chiara impronta artigianale a quelli in cui, come nel modello “Capri” qui a sinistra, al legno si accostano elementi metallici e materiali plastici.

PIEMME SCALE progetta e produce scale a chiocciola. scale a giorno e righiere. Il modello “Soft” (a destra) è una scala a giorno con doppia struttura portante in legno massiccio, protezione laterale formata da colonne a stelo in metallo o in legno o 3.5 corrimano e caposcala in legno spessore gradini cm. 4.1

Dal 1976 SCALE NILUR produce decine di modelli di scale a giorno, scale a chiocciola, ringhiere e rivestimenti per risolvere ogni problema di abitabilità su più livelli, unendo la cura, la tradizione e il moderno design alla robustezza dei materiali. E’ stata tra le prime ad utilizzare un centro a controllo numerico e sistemi di progettazione CAD-CAM che ottimizzano i tempi del ciclo produttivo migliorando la qualità del prodotto senza trascurare la ricerca estetica, il dettaglio e il design. L’organizzazione interna dell’azienda è avanzatissima e in continuo aggiornamento, dalle tecnologie più sofisticate all’impiego di materiali selezionati, senza escludere l’intervento manuale per finiture artigianali particolarmente accurate e spesso uniche. Nelle immagini, due soluzioni interessanti: una scala autoportante per chi ha a disposizione uno spazio ampio e vuole collegare un soppalco al piano sottostante attraverso una scala a vista in legno che visivamente sia leggera e architettonicamente ben studiata; la seconda
scelta ricade su una scala a chiocciola dalle dimensioni ridotte, ma funzionale ed elegante nelle rifiniture in legno della struttura e del caratteristico parapetto di arrivo.

La magia del colore

Un prodotto di grande successo il prefinito a plancia intera Master- Floor® di GARBELOTTO che ripropone con i suoi grandi formati e l’anima delle case di una volta. E’ disponibile in una gamma di essenze (rovere, larice, ciliegio, olmo, teak, Wengé, iroko, Doussiè africa e castagno), misura 150 mm di larghezza e 1500/1800 mm di lunghezza. I trattamenti possibili sui prefiniti Garbelotto sono: la spazzolatura, la sbiancatura, l’anticatura, il découpage e l’oliatura. Queste finiture possono essere combinate tra loro per ottenere risultati ancora più interessanti e personalizzati. Oggi la gamma di finiture si arricchisce di una tavolozza di colori per una scelta creativa, anche negli
effetti cromatici. La superficie viene rifinita con una vernice antigraffio ‘cerosa”, ad effetto naturale satinato, pratica da pulire. Master-Floor® può essere posato incollato o flottante, si può tranquillamente usare anche in cucina ed in
bagno ed è adatto per il riscaldamento a pavimento.

Master Floor® by GARBELOTTO, the prefinished parquet can be also used in the kitchen and in the bathroom and is the ideal with the floor heating.

Der Master-Floor® Fertigparkett von GARBELOTTO ist in ganzen Brettern erhältlich, kann auch beruhigt in Küche und Bad eingesetzt werden und ist für Bodenheizung geeignet.