Nella campagna laziale

In the lazio countryside

Questo antico casale è situato in un’oasi naturalistica nella campagna laziale. Poiché l’area di costruzione è in declivio, il piano terreno è stato costruito, con oltre due metri di differenza, su quattro diversi livelli. Si accede infatti al piccolo soggiorno mediante una scala in muratura bianca, accostata alla parete lasciata in pietra a vista. E’ un locale accogliente in cui materiali naturali quali cotto pietra e legno donano grande fascino. Di fronte ai divani il camino presenta una grossa trave sostenuta da blocchi in pietra.

This old farmhouse is in an oasis in the Lazio countryside. As the terrain is sloped, the main floor is on four levels with over two metres difference. White masonry stairs set by the stone wall precede the small living room. It’s a cosy room where natural materials like brick, stone and wood lend charm. Before the sofas is the fireplace, a big beam held by stone blocks.

In queste foto vediamo la cucina, con la parte operativa sul lato lungo del locale, e sul fondo, leggermente isolato, il tavolo: si crea così una specie di piccolo tinello dove consumare i pasti in famiglia. Utile e bello il camino/barbecue in muratura che definisce queste due zone. La sala da pranzo, invece, è di tono rustico ma elegante, arredata con un lungo tavolo fratino e mobili d’epoca.

In this pictures is the kitchen with the work area on its long side, and at the end, slightly isolated, is the table: a small dining nook for the family. The masonry fireplace/barbecue that defines these two areas is useful and attractive. The dining room is rustic but elegant with a long friar table and period furniture.

Un’immagine dell’esterno di questa grade casa in pietra dalla struttura articolata, con ampio porticato e piscina adiacente. Uno spazio all’aperto funzionale ed esteticamente valido, arricchito da una vivace vegetazione.

In the photo, an exterior view of this big stone house’s exterior structure, with wide portico and nearby swimming pool. A very functional and aesthetically valid open space enriched by vegetation.

 

Condividi

Utilizziamo i cookie per offrirti la migliore esperienza sul nostro sito web.
Puoi scoprire di più su quali cookie stiamo utilizzando o come disattivarli nella pagine(cookie)(technical cookies) (statistics cookies)(profiling cookies)