Natura e Geometria

Nella costruzione di una piscina i progettisti più attenti sanno di potersi muovere tra le due grandi opzioni della architettura organica e razionale così ben rappresentate dalle figure di Wright con la sua casa sulla cascata e di Le Corbusier con le bianche superfici delle sue ville. In questo capitolo abbiamo raccolto alcune realizzazioni raggruppabili all’interno della tradizione razionalista: se i materiali possono rinviare a tradizioni locali, la struttura è rigorosamente impostata sulla purezza delle linee, dei rapporti metrici e di controllate proporzioni auree, fili invisibili che costruiscono un’armonia sottilmente controllata dalla ragione.

In building a swimming pool, the most careful designers know how to move between the two big options of organic and rational architecture, so well represented by the figure of Wright with his house on the waterfall and Le Corbusier with the white surfaces of his villas. In this chapter, we have gathered some projects able to be grouped within the rationalistic tradition: if the materials can defer local traditions, the structure is rigorously planned on the purity of line, on metric relationships and on controlled airy proportions, invisible threads that create a harmony subtly managed by reason.