|
Al piacere estetico e alla cultura del bello, beni indispensabili, si accompagnano quei valori che sono motivo di incontro, di sport e di salute e che troviamo riuniti insieme proprio intorno al tema e al progetto della piscina. Nelle pagine a seguire presentiamo alcune fra le più belle realizzazioni pubblicate negli ultimi dieci numeri della rivista LA PISCINA Sport-Aggregazione-Salute. Sono gli scorci suggestivi che andiamo a catturare con i nostri obbiettivi, seguendo il suggerimento dei grandi Costruttori di piscine e in armonia alle testimonianze dei Progettisti. Una ricca fonte di idee e di spunti per l’immaginazione e la creatività del lettore.
Cristina Daniela Olivari
Esthetical pleasure and beauty culture, essential points, combined with those values that generate meetings, sport and health, which we find together just around the theme and the design of swimming pool. In the following pages we present some of the most beautiful realizations published in the last ten editions of the magazine La Piscina Sport- Aggregazione-Salute. They are suggestive views that we photograph following the suggestions of great swimming pools builders and in harmony with designers’ proposals. A source of ideas and starting points for the reader’s imagination and creativity.
 |
 |
| La Piscina n. 25 |
La Piscina n. 26 |
Una piscina tutta naturale
Un insolito e straordinario artista è l’artefice delle sculture lapidee che circondano un’esclusiva casa per le vacanze. L’azione del vento e della salsedine ha creato nel tempo maestosi massi di granito dalle forme arrotondate e singolari diventati essi stessi architetture. La Piscina n.25
A very natural swimming pool
An unusual and extraordinary artist is the author of the stony sculptures that surrounds an exclusive holidays home. Wind and salt spray have created in time imposing granite stones with round and peculiar shapes that became architecture.
La Piscina n. 25
Dove vivevano i Saraceni
La maestosa architettura in pietra, risalente ad un insediamento Saraceno del XII secolo, crea un’altera cornice ad una spettacolare piscina. La Piscina n.26
Where Saracens lived
The imposing stone architecture from a Saracen’s settlement of 12th century creates a noble frame for a spectacular swimming pool. La Piscina n. 26
 |
 |
 |
| La Piscina n. 27 |
La Piscina n. 28 |
La Piscina n. 29 |
Stile coloniale
Il turchese della piscina con l’altera bellezza dell’architettura, danno vita ad un luogo esclusivo. La Piscina n.27
Colonial style
The turquoise of the swimming pool and the noble beauty of the architecture create an exclusive place. La Piscina n. 27
Come un “agorà”
La piscina come spazio comunitario, verso il quale gravitano le costruzioni basse rese preziose da antichi graniti levigati dal tempo. La Piscina n.28
As an “agorà”
Swimming pool as a common space around which gravitate low buildings made precious with ancient granite smoothed from time. La Piscina n. 28
Splendida cornice
Una realizzazione spettacolare che rappresenta un ottimo esempio di integrazione tra tecniche industriali e esigenze di armonizzazione ambientale. (Doc. Busatta Piscine). La Piscina n.29
A very beautiful frame
A spectacular realization that represents a very good example of integration between industrial techniques and environmental harmonization needs. (Doc. Buratta Piscine). La Piscina n. 29
 |
 |
 |
| La Piscina n. 30 |
La Piscina n. 31 |
La Piscina n. 32 |
Scenografie sull’acqua
Figure femminili ambientate in un’architettura termale tardoromana, sono la suggestiva cornice a questa piscina creata per il relax del corpo e della mente. (Doc. Bauen). La Piscina n.30
Stages on the water
Feminine figures set in a spa late-Roman architecture are the suggestive frame of this swimming pool created for body and mind relax. (Doc. Bauen). La Piscina n. 30
Angoli di sereno
E’ collocata su una “terrazza” naturale la piscina rettangolare, essenziale, con un terminale a semicerchio che ospita una comoda scala d’accesso. (Doc. International Caratti). La Piscina n.31
Blue-sky corners
The rectangular swimming pool, essential and with a semicircle terminal including a comfortable entrance staircase is located on a natural terrace. (Doc. International Caratti). La Piscina n. 31
I colori del sole
Una nitida geometria formale per quest’angolo caratterizzato dai forti colori mediterranei. La Piscina n.32
Sun colours
A neat formal geometry for this corner featured by bright Mediterranean colours. La Piscina n. 32
 |
 |
 |
| La Piscina n. 33 |
La Piscina n. 34 |
La Piscina n. 35 |
Lunghe nuotate
Un progetto accurato risponde con raffinatezza alle esigenze di pratica sportiva del cliente. La Piscina n.33
Long swims
A careful design meets with refinery the sport practice needs of the customer. La Piscina n. 33
Archi di luce
Una elegante villa ospita la realizzazione di questo progetto semplice e rigoroso di piscina al coperto. (Doc. FM Studio) La Piscina n.34
Light arches
An elegant villa includes the realization of this simple and rigorous design of inside swimming pool. (Doc. FM Studio)
La Piscina n.34
Una galassia naturale
La piscina come un grande occhio abbraccia la casa e invita a lunghe nuotate rinfrescanti. (Doc. Italpool – Chieri)
La Piscina n. 35
A natural galaxy
The swimming pool as a big eye encompasses the house and invites to long refreshing swims. (Doc. Italpool – Chieri)
La Piscina n. 35
|
