La pietra si rinnovaThe revamping of stone

Progetto: Monica Gobbi e Paola Sommariva, architetti
Testo: Barbara Delmiglio
Styling: Simone Reggior
Foto: Davide Sommariva

Una casa dalle pareti di pietra è già di per sé accogliente come un rifugio, ma se il carattere semplice di questo materiale viene abbinato al metallo o alle sfumature calde di un pavimento in cotto, ne nasce uno stile raffinato dalla grande carica espressiva. E’ nel gioco degli accostamenti che trova armonia questo appartamento nella bergamasca, dove un soppalco ha permesso di sfruttare al massimo lo spazio spezzando il senso di continuità che le pareti di pietra creano. Il risultato é una casa raccolta, dove l’alchimia dei materiali ha reinterpretato la tradizione.
A stone-walled house is a welcoming hideaway per se, but when this simple material is combined with metal or the warm nuances of a terracotta floor, the result is extreme elegance of a highly expressive nature. It is in the play of combinations that this Bergamo apartment finds its level of harmony; an intermediate floor ensures maximum exploitation of space thus interrupting the sense of continuity created by the stone walls. The result is a cosy house where the alchemy of materials has managed to respect its architectural roots.

Elemento naturale per eccellenza, la pietra accresce il senso di intimità di soggiorni e taverne, incorniciando scale e camini.
A natural element par excellence, stone heightens the sense of intimacy of living rooms and dens, framing stairs and fireplaces.

 

Condividi

Utilizziamo i cookie per offrirti la migliore esperienza sul nostro sito web.
Puoi scoprire di più su quali cookie stiamo utilizzando o come disattivarli nella pagine(cookie)(technical cookies) (statistics cookies)(profiling cookies)