La nuova vita del legno antico

“Lo spirito che ci anima” racconta il signor seppi, titolare dell’azienda Ludis Legnami,“ è quello di chi ama sopra ogni cosa il legno antico e lo vuole salvare dalla demolizione per portarlo a nuova vita. Noi recuperiamo nelle nostre valli le parti lignee di vecchie baite, le lavoriamo artigianalmente e letrasformiamo in elementi dell’abitare contemporaneo”. Le travi e le doghe recuperate, di epoche comprese tra il settecento e iprimi del novecento, vengono trasformate in mobili, boiserie, pavimenti e travature.

‘We are driven by a love for old wood and a desire to save it from demolition, thus giving it new life’ explains mr seppi, owner of the renowned company ludis legnami. ‘We salvage the wood from the old mountain huts in our valleys, and then work it by hand and convert it into furniture for today’s houses. ‘ All the beams and planks that are salvaged, dating to between the eighteenth and twentieth century, are converted into furniture, wainscoting, floors and trusses.

Un prezioso recupero

Le antiche travi e le doghe vengono sottoposte alla pulizia mediante una accurata spazzolatura, impregnate con prodotti naturali, lasciate riposare e lavorate a mano con l’ascia, come si usava fare un tempo. Vengono poi assemblate per realizzare mobili o pavimentazioni, ripristinate nella patina originaria e cerate, per assumere l’aspetto e il calore del vero legno antico.

Precious recovery

The old beams and planks are subjected to brush cleaning and treatments using natural products; they are then left to rest, and are hand worked using an axe just like in the past. Items of furniture or floors are then assembled, and when finished they retrieve their original patina and are wax treated so as to provide the warmth and feel of genuine old wood.

Condividi

Utilizziamo i cookie per offrirti la migliore esperienza sul nostro sito web.
Puoi scoprire di più su quali cookie stiamo utilizzando o come disattivarli nella pagine(cookie)(technical cookies) (statistics cookies)(profiling cookies)