|
A Bardonecchia, in provincia di Torino L’appartamento, che si trova sulle piste protagoniste delle competizioni olimpiche, è stato sapientemente ristrutturato rispettando il legno originale senza usare in alcun modo sostanze chimiche nocive. The apartment, which is located near the Olympic ski slopes, has been expertly renovated; the original Progetto: Arch. Paola Fassio In Alta Val Susa, in una splendida posizione soleggiata a due passi dagli impianti di risalita, entriamo in questo appartamento ristrutturato in una villa bi-familiare: la sensazione è quella di compiere un salto a ritroso nel tempo ed essere catapultati all’interno di una baita montana del 1850. La progettazione e l’Arte del Rovere Antico hanno ricreato quest’atmosfera alla perfezione utilizzando esclusivamente legni in essenza di larice antico, tutti restaurati e in prima patina al naturale. Il soggiorno, caldo ed accogliente, presenta un pavimento in listoni, recuperati e restaurati ad
Nelle foto: Questa realizzazione ha ottenuto risultati eccellenti sfruttando appieno l’atmosfera dei legni antichi ed originali. Ottimo il contrasto con i colori del legno e quelli dei complementi d’arredo curati dall’architetto Fassio. The excellent results here have been expertly obtained by making the most of an atmosphere with old, original wood. In upper Val Susa, in a splendid sunny position just a stone’s throw from the ski lifts, we enter this renovated apartment in a semi-detached home. The sensation is that of jumping backwards in time to be catapulted into a
Nelle foto: Sottolineano la raffinatezza dell’ambiente la cura dei particolari per la scelta degli orologi da collezione Underlining the elegance of the room is the carefully chosen collection of clocks that fits in perfectly with the wooden Il soffitto è costituito da travi antiche e nuovamente da listoni e notabili sono le finiture a semicerchio dell’intero perimetro quasi a “chiudere” l’intero rivestimento. Nel soggiorno è stato costruito un piccolo soppalco per creare una zona relax e lettura. L’ambiente resta così diviso da una ringhiera decorata con tipici simboli delle carte da gioco ed è facilmente accessibile con tre piccoli gradini, dai quali si può agevolmente usufruire della piccola biblioteca. Nel soggiorno è presente un camino rustico completamente rivestito di legno e da un trave montante che serve da ripiano per la collezione di orologi antichi.
La zona pranzo è stata creata con una parete divisoria bassa e delle colonne in travi antichi. Tavoli, cassepanche e sedie fungono da complemento per completare l’atmosfera. La cura dei particolari Per creare l’atmosfera e rendere l’appartamento unico occorre curare il particolare anche nella ferramenta, infatti, le porte del soggiorno, oltre ad avere incisioni differenti una dall’altra, hanno una maniglia in ferro battuto con chiusura tipica delle valli montane detta “saltarina”. La piccola ringhiera che porta al piano inferiore è un pezzo originale del 1800 e il rivestimento delle pareti è volutamente in verticale prima e poi in orizzontale. The ceiling is made of old beams and planks; the semi-circular designs inside the perimeter are worthy of mention too. In the living room, a small platform has been built for reading and relaxing. The room is split by a railing decorated with the typical symbols of playing cards, and it is easily accessed by three small steps; the small bookcase is also within easy reach. The living room has a rustic fireplace completely covered in wood and with a wooden beam for a mantelpiece used to display a collection of old clocks.
Nelle foto: Il processo di invecchiamento e pulitura di antichi travi è stato eseguito rispettando il legno originale senza usare in alcun modo sostanze chimiche nocive. Il legno è stato spazzolato meccanicamente in modo da eliminare le impurità ed evidenziarne la venatura. Un aspetto completamente naturale che unitamente al camino dona all’ambiente The ageing and cleaning process of old beams has been carried out paying respect to the original wood and without using harmful chemical substances. The wood has been mechanically brushed in order to eliminate any impurities The dining area has been created with a low partition and with columns made of old beams. Tables, chests and chairs are used to complete the atmosphere. The attention to detail in order to create this atmosphere and make it a unique apartment can also be seen in the ironwork. The living room doors, in addition to having different carvings, have wrought-iron handles with a deliberately vertical followed by a horizontal closure.
|
||||||||
