L’officina del ferro battuto

Il segreto delle creazioni di mastro viscardo sta nella malia che il ferro battuto trasmette: letti, comodini, console, tavoli e complementi d’arredo sono realizzati con maestria e passione secondo l’antica tradizione dell’arte fabbrile. La scelta di un materiale duttile e prezioso come il ferro permette la creazione di arredi che si inseriscono in perfetta armonia sia in contesti antichi e prestigiosi sia nelle dimore più giovani e moderne.

The secret of master viscardo’ s creations lies in the spell that wrought iron conveys. Beds, bedside tables, consoles, tables and other furniture items are made with love and skill to the standards of the ancient blacksmith’ s art. The choice of a supple and versatile material such as iron leads to furniture that fits in perfectly both in old-style and prestigious residences and in younger more modern looking homes.

I materiali impiegati per le strutture, oltre al ferro, sono l’acciaio, il rame, e l’ottone. Per i piani si utilizzano invece il cristallo, la trachite, il perlino bianco, la pietra rosa di vicenza, il gres smaltato e il gres salato.

Other than iron, the materials used for structures include steel, copper and brass. For tops, by contrast, crystal, trachyte, pink stone of vicenza, and enamelled stoneware are used.

La storia di mastro Viscardo nasce a montegaudio, nelle colline della campagna pesarese, nei primi anni del novecento. Qui ilario giorgi inizia l’attività fabbrile aprendo una piccola bottega e, con il tempo, insegna al figlio viscardo tutti i segreti del mestiere. Da allora mastro viscardo, estroso artista, forgia creazioni in ferro battuto con tenacia e passione.

Mastro Viscardo was born in montegaudio, surrounded by the hilly countryside of pesaro, in the early 1900s. It is here that ilario giorgi began his blacksmith’s business by opening a small shop. With time, he taught his son viscardo all the tricks of the trade. Since then master viscardo, an imaginative artist, has forged creations in wrought iron with a mixture of tenacity and passion.

Condividi

Utilizziamo i cookie per offrirti la migliore esperienza sul nostro sito web.
Puoi scoprire di più su quali cookie stiamo utilizzando o come disattivarli nella pagine(cookie)(technical cookies) (statistics cookies)(profiling cookies)