A Varallo Sesia, sotto il Monte Rosa Gli interni in legno senza vernici o coloranti artificiali creati dalla Falegnameria Vittorio Gianoli a Roccapietra di Varallo si distinguono per il rigore della costruzione e la bellezza delle forme. The wood interiors free of synthetic varnishes or dyes by the Vittorio Gianoli carpenter’s shop in Roccapietra, Varallo, are beautifully designed and handcrafted. Realizzazione della Falegnameria Vittorio Gianoli s.n.c. Gli obiettivi che questa falegnameria si è posta fin dalla sua nascita, avvenuta all’inizio del boom economico italiano, sono stati la ricerca della qualità e il rispetto delle esigenze del cliente. Con la realizzazione della nuova attrezzatissima sede (nella zona industriale di Roccapietra presso Varallo Sesia) si è perfezionato lo sviluppo di tali obiettivi su più larga Questa mansarda è un chiaro esempio dello stile preferito in questa zona In questa pagina, la mansarda con vista sul Sacro Monte di Varallo Sesia. Since its foundation (at the start of the Italian economic boom) this workshop has been committed to quality and a respect for customer requirements. “…In questa stanza con pareti a boiserie e il grande armadio e scrivania vi sono legni di due tonalità: il pavimento in rovere più scuro, e il mobile a parete in abete austriaco più chiaro, per ottenere un gradevole effetto di luminosità…” La composizione del soggiorno e la cucina sono stati realizzati da un’idea dell’architetto Laura Scoccini di Varallo Sesia. Il Piemonte, grazie al regno dei Savoia, è stato per secoli un territorio aperto più alla cultura francese che a quella del resto d’Italia; questo si riflette anche nel suo aspetto esteriore: l’architettura e l’urbanistica in primo luogo. Più portati al controllo dei sentimenti che all’esuberanza delle forme, gli architetti, gli artisti e gli artigiani piemontesi hanno saputo
Oggi che per l’inquinamento il clima sta cambiando, al “calore” dei materiali si aggiunge la preoccupazione per il degrado ambientale, la presa di coscienza che vernici e coloranti sintetici recano grave danno alla salute. E sono proprio gli artigiani più seri, come nel caso della Falegnameria Vittorio Gianoli, che si fanno scrupolo di fornire alla clientela
The adherence to the theme because the craftsmen here are all too happy to take on new problems that end up as unique items, perfectly suited to both location and style of life. Piedmont, thanks to the Savoy dynasty, has for centuries been more open to French culture than Italian. This is most evident in architecture and town planning. Preferring understatement to the exuberance of forms, Piedmontese architects, artists, and artisans have created their own style dominated by moderation, impeccable elegance, and a penchant for simple shapes. In tutta la casa i pavimenti sono in massello di rovere lasciati al naturale, come si faceva una volta quando venivano protetti solo da un leggero strato di cera d’api o di paraffina. Qui varia solo il disegno con cui i singoli elementi sono stati messi in opera: “alla francese” negli ambienti dove si riceve e a spina di pesce o a listoni paralleli negli altri. Throughout the house floors are in untreated solid oak, as in the past when they were only protected by a light layer of beeswax or paraffin. The only variation is the pattern used: French style for the reception rooms and herringbone Qui a destra, un locale del laboratorio dove vengono predisposti tutti gli elementi di una scala prima del loro incastro. È così che in antico si preparavano le chiglie delle navi, per assicurare il massimo di robustezza e di elasticità senza l’aiuto di collanti. Right, a room of the workshop with all the elements of a staircase prior to assembly.
Given the region’s harsh winters, manor houses used to have wooden floors and walls that were often covered with ornate boiserie. Climate change and environmental pollution has today raised awareness regarding the use of harmful synthetic varnishes and dyes. In view of this, the most reputable artisans, as is the case with the Vittorio Gianoli carpenter’s shop, make sure they deliver perfectly natural wood to their clients, free of harmful varnishes or dyes. As for the form and style expressed today by the artisans of the region, Piedmontese tradition is evident. Interiors are lined with wood in the same manner as the houses of Tyrol, only with starkly contrasting formal styles: Gothic and Baroque for the German speaking regions, plain, linear and with elegant geometry for the Piedmontese region.
|
Contatta la redazione di case di montagna cliccando qui o richiedi l’ebook gratuito inserendo la mail in questo form: