|
ARDESIA IERI ED OGGI
Sandstone yesterday and today
Non è un caso che, fin dai tempi più remoti, le “ciappe” in ardesia abbiano trovato utilizzo come abbadini per le coperture dei tetti. L’ardesia, infatti, presenta una sorta di predisposizione naturale a questo tipo di impiego. Innanzitutto si tratta di una pietra facilmente sfaldabile, in lastre di spessore abbastanza regolare e così sottili da risultare leggere al punto tale da poter essere impiegate come materiale di copertura. L’ardesia, inoltre, è materiale praticamente impermeabile e poco gelivo, in grado dunque di resistere a lungo agli effetti degli agenti atmosferici. A questi vantaggi si aggiunge un fattore non irrilevante, al giorno d’oggi: la “lavagna” può considerarsi materiale ecologicamente perfetto, a differenza delle lastre in fibrocemento (spesso erroneamente scambiate per ardesia) per le quali la legge prevede oggi la rimozione. Le “ciappe” utilizzate dai contadini di Cogorno e della Fontanabuona per le loro case non erano particolarmente rifinite; ne risultavano tetti dal disegno rustico e in grado di esercitare, ancora oggi, un notevole fascino.
It is not by chance that since the distant past sandstone “chivels” were utilized as garret windows for roof coverings. Sandstone, in fact, is naturally suitable for this kind of use. First of all it is a stone easy to cleave in very thin sheets in order to be used as covering material. Sandstone, in addition, is practically waterproof and cold resistant, and resistant to bad weather for a long time. To these advantages an important factor today must be added: the “slate” can be considered as ecologically perfect material in respect of the asbestoscement sheets (often wrongly believed sandstone) even if today the law order today their removal. “chivels” used by the farmers of Cogorno and Fontanabuona for their homes were not particularly finished; roofs had rustic drawings and able to have still today much charm.
CARATTERISTICHE DELLE COPERTURE
Ogni tipo di copertura è naturalmente completato da alcuni elementi caratteristici (camini, colmi e grondaie) che diventano componente omogenea del tetto. L’elemento più vistoso è il camino, ovvero la parte terminale esterna della canna fumaria, che oggi costituisce la razionalizzazione del manufatto storico. Il camino risulta così costituito: su due mensole in ardesia, a forma di “U”, fissate nella parte in muratura sottostante, si appoggiano quattro lastre in verticale unite tra loro con chiodi o legamenti metallici. All’interno di questa scatola, dove la muratura prosegue sino a circa la metà dell’altezza, si colloca una quinta lastra ardesiaca leggermente inclinata per consentire il deflusso delle acque. Il tiraggio del camino è assicurato da quattro aperture laterali eseguite nella muratura sopra la quale è stata collocata la lastra orizzontale. Sempre in lastre di ardesia viene realizzata l’unione tra la falda del tetto e la parte in muratura del camino, in modo da garantire l’ulteriore impermeabilizzazione al sottostante grembiule in piombo. Per “gronda” si intende specificatamente il primo registro verso il basso di lastre. L’estremo opposto della copertura è costituito dal colmo, in prossimità del quale avviene l’unione delle falde che devono essere coperte con un displuvio che può essere realizzato in ardesia o in coppi di terracotta. Il coppo per displuvio in ardesia viene ricavato da un massello di lunghezza variabile e viene fissato attraverso placche metalliche e chiodi zincati per assicurare l’impermeabilità del foro. Sotto il coppo in ardesia è buona norma inserire una lastra di piombo in modo da assicurare il collegamento impermeabile tra una falda e l’altra.
FEATURES OF COVERINGS
Each type of covering is naturally completed by some particular elements (chimneys, spouts, gutters), which became an homogeneous component of roof. The most visible component, the chimney, that is the external end part of the flue, which today is the rationalization of the historical building. The chimney is made with: two sandstone shelves in form of “U”, fastened in the below masonry part, where four sheet are vertically located and connected each other by nails or metal connections. Inside this box, where masonry continues till about half height a fifth sandstone sheet is located, lightly inclined, to allow the outflow of water. The fireplace uptake is guaranteed by four lateral openings built in the masonry, above which the horizontal sheet was set. The connection between pitches and roof is also made of sandstone and the masonry part of chimney in order to guarantee a further waterproofing to the lead protection below. As “eave” it is specifically meant the first sheets’ adjusters toward the bottom. The extreme opposite of the covering is made with the spout, near which there is the connection with the pitches that must be covered from a ridge that can be made of sandstone or of terracotta hip-tiles. The sandstone ridge hiptile is cut by a block of variable length and fixed through metal plates and galvanized nails in order to guarantee the waterproofing of the hole. Under sandstone body it is useful to insert a lead sheet in order to guarantee the waterproof connection between a pitches and the other.
NON SOLO TETTI …
Ma anche stipiti, gradini, davanzali, soglie, architravi, camini, pozzi, mastelli, panchine, porte pilastrate, mensole, ripiani, tavoli, scrivanie, lavagne, biliardi,… e grazie alla passione ed alla fantasia di diversi artigiani, l’ardesia ha trovato, negli ultimi anni, impiego diffuso nel settore dell’oggettistica sottoforma di posacenere, portapenne, fermacarte, sottopiatti, vassoi, piastrellette decorative, orologi da parete, portariviste,…
NOT ONLY ROOFS …
But also jambs, steps, sills, thre-sholds, architrave jambs, fireplaces, wells, tubs, benches, pilaster doors, shelves, tops, tables, desks, boards, billiard tables … and thanks to the passion and fantasy of different artisans
sandstone was during the last year very used in the gift sector in form of ashtrays, penholders, paperweight, plates, trays, decorative small tiles, clocks, magazine racks, …
|
