Interventi architettonici

Con un intervento di ampliamento e di risistemazione firmato dall’architetto Alberto Torsello, l’azienda Belwood, leader nei sistemi di prefabbricazione, è intervenuta su questa abitazione a Sedico, realizzata anni prima dal proprietario e utilizzata come residenza per le vacanze.

Based on architect Alberto Torsello’s design for an extension and rearrangement, the company Belwood, leader in prefabrication systems, carried out the project on this home in Sedico, built years before by the owner and used as a holiday home.

La scelta di materiali naturali sia per la struttura sia per i rivestimenti nasce dalla volontà di armonizzare la casa con il contesto naturale che la circonda. le chiusure verticali sono state realizzate con la tecnologia costruttiva canadese tipo “ballon frame”, mentre per il nuovo tetto a doppia falda si sono utilizzati coppi tradizionali, converse, canali di gronda e pluviali in rame. The decision to use natural materials both for structure and coverings was based on the need to make the house blend in with its natural surroundings. vertical closures were made using Canadian ‘ballon frame’ building technology, whereas traditional tiles, copper gutters and drainpipes were used for the twopitched roof

Un progetto ben definito

L’intervento di ampliamento non ha voluto celare i due differenti momenti della costruzione ma si è preoccupato invece di “cucire” le differenze. Mentre l’edificio preesistente, in cemento armato a vista, è stato rivestito con intonaco bianco, le parti nuove sono state ricoperte da tavole in abete disposte orizzontalmente che ritmano le pareti in un disegno serrato e dove i serramenti si incastrano con precisione. Gli interni sono stati rivestiti da due soli materiali: il legno del pavimento e le superfici intonacate bianche di pareti e soffitti. Con il nuovo intervento si è ottenuta anche una terrazza, pavimentata sempre in legno perché intesa come prolungamento degli interni.

A well-defined project

The extension project did not seek to hide the two different periods of construction, but instead tried to ‘sew up’ the differences. Whereas the already existing structure in reinforced concrete was covered with a white plaster, the new portions were covered with fir-wood planks placed horizontally; these provided a tight rhythm to the walls in which the doors and windows were inserted. Only two covering materials were used inside: the wood for the floor, and walls and ceilings in white plaster. The new project also provided a terrace with a wooden floor, as this is supposed to be an extension of the interior.