Il verde verticale.Le pareti verdi ritornano a schermaree proteggere gli edifici

LA NUOVA TENDENZA DELL’ARCHITETTURA MODERNA: LE SCHERMATURE VERDI COMINCIANO A “FIORIRE”
NELLE NOSTRE CITTÀ.
UN VIAGGIO TRA MILANO E SEOUL

THE NEW TENDENCY OF MODERN ARCHITECTURE. GREEN WALLS ARE BEGINNING TO “FLOURISH” IN OUR CITIES.
A JOURNEY BETWEEN MILAN AND SEOUL

Foto di: Yong Kwan Kim, Trussardi, R. Fabio Sciacca

Giò Ponti nel 1974 mandava un invito: “Quando si parla di verde verticale non posso che offrirvi la visita di quel giardino verticale che, forse l’unico a Milano, in fondo c’è: il mio studio. Venite e state sicuri che il portinaio non vi fermerà; io desidero che il verde diventi un materiale da costruzione, un materiale di espressione architettonico…”.
Quanto è attuale ai giorni nostri una frase del genere, quando le nostre città stanno divenendo invivibili e stiamo riscoprendo il valore sempre più pressante di rapportare il costruito con la “dimensione ecologica”.
Nell’ottica delle schermature solari le pareti verdi o i sistemi di pergolato orizzontale offrono sia dei sistemi di protezione dal sole che la creazione di sistemi con un microclima autoregolante. Le piante così consentono non solo di schermare dal sole, ma anche di riossigenare l’aria inquinata regolando il tasso di umidità. Il verde verticale oggi è effettivamente
diventato quello che Giò Ponti auspicava negli anni ’70: sempre più utilizzato da architetti di chiara fama internazionale nei vari progetti che stanno cambiando volto delle nostre città, con risultati più o meno apprezzabili. Architetti quali Stefano Boeri, Mario Cucinella o studi come Mass Studies o gli stessi interventi di Patrick Blanc, famoso biologo francese,
stanno producendo in questi ultimi tempi una notevole casistica di interventi di verde verticale in vari progetti in Europa e all’estero. La differenza fondamentale rispetto alle pareti verdi che danno ancora oggi alle nostre città angoli e luoghi romantici, caratterizzati per lo più da piante rampicanti, rispetto al verde verticale che stanno proponendo oggi le nuove generazioni di architetti, sta proprio nei sistemi brevettati e industrializzati utilizzati ai giorni nostri. Un caso
esemplare a Milano è il Cafè Trussardi, realizzato su progetto dello studio Carlo Ratti Associato in collaborazione con Patrick Blanc, in cui è utilizzato un sistema di pergola vegetale posto sopra il dehor del locale quale spazio intermedio tra il cafè e l’esterno. Il verde, in questo caso, offre un sistema di schermatura al dehor, ma ha anche una funzione, immediatamente percepibile, di creazione di un’ambiente rilassante. Altro esempio è L’Ann Demeulemeester Shop a Seoul, progettato dallo studio Mass Studies, in cui è l’intero edificio ad essere ricoperto di vegetazione, mediante
l’utilizzo di quelli che potremo definire “mattoni verdi”, che permettono di schermare adeguatamente la facciata dell’edificio agendo sul risparmio energetico da una parte e dall’altra sulla creazione di spazi in cui il verde è protagonista, oltre al benefico effetto della vegetazione sul microclima intorno all’edificio. (R.F.S.)

SCHEDA PROGETTO Trussardi Cafè Milano, Italia Progetto architettonico: Carlo Ratti Associati Progetto pergola vegetale: Patrick Blanc Progetto interni: David Lopez

Il Cafè Trussardi a Milano, progettato dallo Studio Carlo Ratti Associati, in collaborazione con il biologo francese Patrick Blanc.
The Cafè Trussardi of Milan designed by the Studio Carlo Ratti Associati, in collaboration with French biologist Patrick Blanc.

In 1974 Giò Ponti sent out an invitation: “When talking about green walls I can only offer you a tour of that vertical garden that perhaps is the only one in Milan; my studio Come and rest assured that the concierge will not stop you; I want greenery to become a construction material, a material of architectural expression. How topical an utterance of this type is for our days when our cities are becoming impossible to live in and we are rediscovering the increasingly urgent value of making buildings relate to the environmental dimension. From the point of view of solar screening, the green walls or horizontal pergola systems provide both protection from the sun and the creation of systems with a self-regulating micro-climate. In this way the plants allow not just screening from the sun but also the reoxygenising of the polluted air while regulating the degree of humidity. The vertical wall has now effectively become the one that Giò Ponti hoped for in the Seventies. Increasingly used by architects of clear international renown in the various projects that are changing the face of our cities, with more or less appreciable results. Architects such as Stefano Boeri, Mario Cucinella or practices such as Mass Studies or the very interventions of Patrick Blanc, the well-known French biologist have lately produced a considerable corpus of examples of green wall inclusion in various European and foreign designs. The fundamental difference with the green walls that still today provide our cities with romantic spots and corners characterised largely by climbing plants compared with the green wall the new generation of architects are now proposing lies precisely in the patented and industrialised systems used today. An exemplary case in in Milan is the Cafè Trussardi built to a design by the Carlo Ratti Associato studio together with Patrick Blanc, where a plant-type pergola system above the outside seating area of the establishment is used as an intermediate space between the cafè and the outside. In this case the greenery gives both a system of screening to the outside seating area but it also has an immediately perceptible function of creating a relaxing environment. Another example is the Ann Demeulemeester Shop in Seoul designed by the Mass Studies studio where the whole building is covered in vegetation through the use of what we might call “green br
icks”. These make it possible to adequately screen the façade of the building with an effect on energy saving on the one hand and in addition to the beneficial effect of the vegetation on the micro-climate around the building.

SCHEDA PROGETTO Ann Demeulemeester Shop Seoul, Corea Progetto architettonico: Minsuk Cho + Kisu Park Design Team: Mass Studies Fotografo: Yong-Kwan Kim

L’edificio Ann Demeulemeester Shop a Seoul, progettato dallo studio Mass Studies, in cui è stato utilizzato un sistema di schermatura verde industrializzato e brevettato. The Ann Demeulemeester Shop building in Seoul designed by the Studio Mass Studies in which a patented system of green screening has been used.

COPRITE DI VERDE MILANO

L’iniziativa, presentata a Milano, Teatro Gerolamo, il 18 giugno 1974, nata da una proposta dello architetto GjIla Giani, ha visto la partecipazione di personalità quali: Giulio Macchi, Giancarlo Ferrari, Antonio Miotto, Giò Ponti, Gjlla Giani,
Ruggero Orlando, Paolo Pillitteri, Carlo Sirtori, Gillo Dorfies, Ivo Codazza, Carla Paleologo. Il manifesto annunciava: “Abbiamo vestito di verde il Duomo di Milano per ricordare ai milanesi che ogni casa può essere coperta di quella
vegetazione che può fare di Milano una città più sana. L’uomo cittadino chiede aiuto al verde per ritrovare, riscoprire, per riavvicinarsi alla città.” Osservando la condizione delle città, oggi possiamo renderci pienamente conto di quanto
fossero anticipatrici quelle parole e di come oggi sia diventato necessario perseguire questa strada, oggi quanto mai attuale.

Il manifesto (70×100), affisso per le strade di Milano in centinaia di copie, in occasione dell’iniziativa organizzata il 18 giugno 1974, che ricorda quest’impegno a tutti i milanesi. Il manifesto è firmato da Giancarlo Iliprandi. the poster (70×100) put up in the streets of Milan for the event organised on 18 June 1974, reminds Milan’s inhabitants of this committment. The poster is by Giancarlo Iliprandi.

The initiative presented in Milan at the Teatro Gerolamo on June 18,1974 born out of the suggestion by GjIla Giani, was attended by personalities such as: Giulio Macchi, Giancarlo Ferrari, Antonio Miotto, Giò Ponti, Gjlla Giani, Ruggero Orlando, Paolo Pillitteri, Carlo Sirtori, Gillo Dorfies, Ivo Codazza and Carla Paleologo. The poster announced: “We have covered Milan Cathedral in green to remind the Milanese that every house can be covered in the vegetation that can make Milan a healthier city. The city dweller is asking greenery for help to find and rediscover the city and draw nearer to it." By observing the condition of cities today we can fully realise just how prescient those words were and how today taking that path has become necessary as never before.