|
L’essenzialità nel nuovo design montano
Abete massiccio e linee pulite: c’è qualcosa della casa nordeuropea in questo arredamento in cui si uniscono eleganza e funzionalità. L’atmosfera montana si stempera nel linguaggio universale della essenzialità. L’appartamento è in un villino sulla riva del lago di Santa Croce, a Farra d’Alpago (Belluno), vicino all’imponente foresta del Cansiglio, ricca di pini, cembri e abeti. E il materiale degli arredi è il “Bio abete”, legno anticato secondo una procedura semplice ed efficace: il legname è sottoposto a una combinazione di alte temperature e vapore, senza l’aggiunta di additivi chimici.
Le trasformazioni chimiche che subisce con questo processo, comportano la variazione cromatica che ne rende accattivante l’aspetto e più stabile la sostanza rispetto al legno nuovo. Il “Bio abete invecchiato” in un arredo dal design
moderno come questo, è una proposta esclusiva di Fontana Ivo, azienda di arredamenti in legno che ha saputo coniugare tradizione e modernità.
Linee che privilegiano l’essenziale dell’arredo e rendono la casa facile da abitare, semplice da conservare.
Il salotto dove significativa è la presenza del colore.
Ripiani in cristallo contro una parete scabra e dal colorito chiaro: trasparenza e leggerezza per uno spazio di pausa.
Nel riquadro: particolare della maniglia di un cassetto.
Furniture designs that favour simplicity and make the house accommodating and easy to maintain. Below, the living room in which colour plays an important role
|
|
La cucina è ambiente di nitore e pulizia.
Elemento centrale è il tavolo che si prolunga
in una penisola attrezzata che ospita il lavello.
Due panche: una senza lo schienale, ricordano
l’ambientazione montana.
The kitchen is a room that is neat and clean.
The table is the central feature, and it extends
into a peninsula with accessories and a sink.
Two benches: one without a backrest, are reminiscent
of mountain settings.
|
Solid fir wood and neat designs: there is something of the north European home in this furniture that blends elegance
and functionality. The mountain atmosphere blends in with the universal language of simplicity. The apartment is in a small villa on the banks of the lake of Santa Croce, at Farra d’Alpago (Belluno), near the large Consiglio forest that is full of pine trees, stone pine, and fir trees. The material used for the furniture is ‘eco’ fir, a wood that has been aged using a simple and effective procedure: the wood is subjected to a combination of high temperature and vapour, without the use of chemical additives. The chemical transformation that the wood is subjected to with this process leads to a chromatic variation that makes it particularly attractive when compared to new wood. Imitation old eco fir used for modern furniture is exclusively offered by Fontana Ivo, a furniture company that knows how to bring tradition and modernity together. In these furnishing elements, which belong to the ‘Kristal’ series, there is a sense of measure, a taste for symmetry, the rhythmic repetition of modules that clearly show how they are able to make the most of space.
The brushed finish, which can only be done on solid wood, removes the soft grain to leave only the hard, providing nicely rounded edges and an impression of wavy surfaces, which are soft to the touch. Fontana Ivo furniture is subjected to water-based, beeswax, and linseed oil finishes. These products naturally repel dust and are easy to clean dust and are easy to clean. All of the furniture in the apartment of Farra d’Alpago is from Fontana Ivo’s Kristal series: overall it benefits in coherence and harmony. Given that the kitchen is the most lived in room of the house, placed at its centre is a large work top that extends into the breakfast table and into the peninsula with sink. In the living room there is space for a 42" flatscreen television, a large CD, DVD and VHS library, and the bench for the children’s Play Station and hi-fi unit. The furniture defines the space and makes it appealing.
“…L’arredo deve essere e apparire capace di rispondere in modo immediato alle esigenze abitative.
La schiettezza delle linee e i trattamenti di superficie sono tra gli aspetti più significativi dei mobili…”
|
|
Pensili modulari per una parete composita.
La modularità degli elementi consente una loro
ridisposizione, ed eventuali aggiunte future.
Il velo vagamente violetto dialoga col divano.
Modular shelving for a composite wall.
The modularity of the elements means they can be
rearranged or added to in the future. The vaguely
violet curtain communicates with the sofa.
|
In questi elementi di arredo, che appartengono alla serie “Kristal” si riscontra il senso della misura, il gusto per le simmetrie, la ritmica ripetizione di moduli che si dimostrano subito capaci di disporsial meglio dello spazio. La finitura spazzolata – che può essere realizzata solo su legno massiccio, togliendo la vena tenera e lasciando quella dura – rende bene arrotondati gli spigoli e offre un’immagine ondulata e ombreggiata delle superfici, che risultano così delicatamente morbide alla mano. Ai mobili di Fontana Ivo vengono infine applicate finiture all’acqua, cera d’api naturale e olio di lino:
sono prodotti che naturalmente respingono la polvere, e si puliscono con la leggerezza di un soffio. Tutto l’arredo dell’appartamento di Farra d’Alpago è della serie Kristal di Fontana Ivo: l’insieme guadagna in coerenza e armonia.
Poiché la cucina è l’ambiente più vissuto, al centro è posto il grande piano di lavoro che si prolunga nel tavolo per la colazione e nella penisola con lavello. Nel soggiorno c’è spazio per una televisione al plasma di 42 pollici, un grande archivio per CD, DVD e filmati VHS, la panchetta per appoggiare la play station dei ragazzi e l’impianto hi-fi. I mobili organizzano lo spazio, lo rivestono con discrezione, arricchendolo di simpatia.
|
