Due tende per una finestra

Soluzioni in alternativa
Alternativa solution

Per ogni soluzione, anche la più riuscita, è possibile trovare un’alternativa
Every solution, even the most successful, has an alternative.

La soluzione adottata

Decisamente piacevole e di grande effetto la soluzione presentata nella foto della pagina accanto. Per le ampie superfici vetrate ad arco, allineate lungo un muro perimetrale della villa, si è optatoper una semplicissima tenda alta quanto tutta la parete e composta da teli leggeri sostenuti da un normale bastone in ferro battuto. La semplicità di questa soluzione permette di focalizzare l’attenzione sul mosaico in marmo realizzato nel pavimento.

The chosen solution

The solution displayed on the sideway page is certainly pleasant and highly effective. The simple wall wide curtain was adopted for the large and arched glass windows, which line up along the cottage perimeter, and consists of light cloths supported by a normal wrought iron pole. The simplicity of this solution let the attention to be focused over the floor’s marbled mosaic.

L’alternativa (nei disegni)

La parte arrotondata consiste in un pannello fisso rivestito con il tessuto scelto per la tenda che potrà essere realizzata a rullo o a pacchetto. In questo caso particolare, la sua arricciatura sarà minima in modo da creare uno sfondo neutro che non distolga l’attenzione dal pavimento; in un contesto diverso questa stessa soluzione può arricchirsi di possibilità semplicemente variando i tessuti utilizzati per il pannello fisso e per la tenda vera e propria. Questi infatti possono essere realizzati con lo stesso tessuto oppure con tessuti dalle fantasie coordinate, come mostrano le figure.

Disegno: pannello fisso rivestito con la stessa stoffa della tenda tenda a pacchetto o a rullo
Fixed panel coated with the same curtain fabric envelope or roll-up curtain

The alternative

The rounded part of the curtain consists of a fixed panel coated with the same curtain fabric, which can be made in the roll-up or envelope curtains type. In this particular case the curtain’s curling is minimal so that neutral background is set and the attention is not shifted away from the floor. Into a completely diverse environment this same resolution can be enriched by simply choosing different textiles for the fixed panel and the curtains. These elements can, in fact, be made with the same textile, as well with matching fabric designs, as shown by the pictures.

Nel disegno: un esempio di come una tenda così
realizzata possa essere la soluzione adatta anche per
una finestra ad arco di dimensioni più limitate.

Drawing: how to adapt such a custom made curtain to a smaller size arched window.

Condividi

Utilizziamo i cookie per offrirti la migliore esperienza sul nostro sito web.
Puoi scoprire di più su quali cookie stiamo utilizzando o come disattivarli nella pagine(cookie)(technical cookies) (statistics cookies)(profiling cookies)