Classico moderno

Mistilinea in metallo
Mixtilinear metal

Progetto/Project: Sergio Ratto, architetto www.sergioratto.it
Foto/Photo: Athos Lecce

Luce e leggerezza sono stati I criteri ispiratori del progettista nella risistemazione di questa casa genovese su tre livelli: mentre le strutture sono rimaste volumetricamente invariate e l’arredo ha subito solo piccole modifiche, i dati cromatici dell’appartamento sono sensibilmente cambiati, a vantaggio dei concetti citati. Ad esempio le caratteristiche travi di
sostegno del tetto, che prima erano dipinte di nero, ora sono diventate bianche e non sono più incombenti e dominanti e anche il loro impatto visivo è totalmente mutato, da segno dominante a leggera sottolineatura grafica. Per la scala che collega al soppalco l’architetto ha scelto una struttura metallica a trave centrale (dall’andamento mistilineo, partenza in curva e poi rettilineo in salita), che ha il vantaggio di essere poco appariscente, di muoversi a piacimento nello spazio (ha un solo appoggio a pavimento e uno allo sbarco superiore) e nello stesso tempo di sopportare agevolmente tutti gli sforzi statici, e per il corrimano-balaustra imperniato a parete un tubolare dal disegno semplice ed efficace: tutto è stato verniciato di un grigio luminoso, che ben si armonizza all’atmosfera dominante e si accorda perfettamente con i gradini in massello di legno naturale (i primi sono "a pié d’oca" per seguire la curva nello spazio).

Light and lightness were the inspiring criteria of the designer in the renewal of this Genoa house on three levels: while structures have been kept unaltered and furnishing was only a few changed, chromatic data of the flat has changed for the advantage of the mentioned concepts. For example the characteristic roof support beams, which before were painted in black, now became white and are not imposing and dominating and even their visual impact has completely changed with a light graphical underlining.
For the staircase, which is connected to the mezzanine, the architect chose a metal frame with central beam (with mixtilinear path, curved start and rectilinear climb), which has the advantage not to be dazzling and to move following the space (it is laying only on floor and has an upper landing) and, at the same time, to easily support all static efforts and as walled handrail-balustrade a tubular frame with simple and showing design: the whole was painted in bright grey, which harmonizes well with the dominant atmosphere and is perfectly in accordance with the natural solid wood steps (the first ones are "roundfoot" to follow the curve in the space).

L’arredo dell’appartamento è rimasto quasi invariato, con una sapiente miscela fra mobili moderni, di linea essenziale e tranquilla, e pezzi classici d’epoca.
I colori sono quasi tutti chiari, a partire dalle pareti bianche e dalle strutture di ferro in grigio luce, con il colore caldo del legno naturale a fare da contraltare e con tocchi cromatici vivaci a fare da nota d’accento e di sottolineatura.

The furnishing of the flat was kept almost unaltered with a mix among modern furniture with essential and clean line and period classical pieces. Colours are almost all clear starting from white walls and grey iron frames with the warm colour of natural wood to contrast with bright chromatic touches to embellish and highlight.

LE SCALE A GIORNO
open staircases

disegni di Marco Barzaghi, architetto

LA SCALA RETTILINEA/rectilinear staircase

Ad una rampa
È la soluzione più semplice per collegare due piani, purché si riesca a colmare il dislivello con 15 gradini (per uso privato è ammessa un’alzata da 20 cm): oltre tale numero è necessario un pianerottolo intermedio, che vanifica in parte le caratteristiche di ridotto sviluppo in pianta di questo tipo di scala.

With only one flight
It is the simplest solution to connect two floors if it is possible to fill the rise with 15 steps (for private use a 20 cm rise): over this number an intermediate floor is necessary to cancel in part the features of reduced plant development from this type of staircase.

Doppia a più rampe
Solitamente realizzata da due rampe poste di fianco e collegate da un pianerottolo largo quanto entrambe, è quella più usata negli edifici residenziali, poiché consente di diluire il dislivello su un numero abbastanza ampio di gradini e quindi di contenere l’alzata sotto i 17 cm, per una salita meno faticosa.

Double wiyh many flights
Usually made with two ramps one beside the other and connected by a large floor as both. It is the most used in residential buildings as it allows to subdivide the rise in enough large number of steps and therefore to limit the rise under 17 cm for a more comfortable climbing.

La scala a pioli
La sua struttura è formata da montanti paralleli e dai pioli fra loro inseriti ; in taluni casi sul lato superiore è dotata di ganci ad uncino per un perfetto ancoraggio; la sua forte pendenza (circa 75°) e lo svantaggio di scendere a ritroso ne limitano l’uso solo a spazi molto ristretti e in casi temporanei.

The Ladder
Its frame is composed by parallel rises and connected steps; in some cases on the upper side it is equipped with hooks for a perfect anchoring; its strong slope (about 75%) and the disadvantage of backward climbing down limits its use only in very small spaces or in short-time cases.

La scala pieghevole retrattile
È una soluzione d’emergenza, usualmente utilizzata per l’accesso occasionale a sottotetti non abitabili: quando non si utilizza è una semplice botola nel soffitto, con un gancio sporgente a cui si aggancia il bastone uncinato che serve per provocarne la discesa e azionarne la risalita.

Foldaway retractable ladder
It is an emergency solution, usually used in the occasional access to non-habitable mansards: if not used, it is a simple ceiling trapdoor with projecting hook, where the hooked stick, which serves to cause its opening and raising, is hooked.

Condividi

Utilizziamo i cookie per offrirti la migliore esperienza sul nostro sito web.
Puoi scoprire di più su quali cookie stiamo utilizzando o come disattivarli nella pagine(cookie)(technical cookies) (statistics cookies)(profiling cookies)