Case prefabbricate:Tecnologia e legno massiccio

Tecnologia e legno massiccio
Technology and solid wood

[con Rubner Haus vivere in una casa in legno è sano, naturale e rispetta l’ambiente]

Prima o poi ognuno sente il desiderio di una casa accogliente. Con la Blockhaus della Rubner Haus di Chienes (Alto Adige) siete in grado di soddisfare questa Vostra aspirazione senza problemi. Il legno è un materiale edile vecchio di millenni, che per eccellenza emana una sensazione di accoglienza e crea un clima di benessere. Abitare in una casa di legno è sano, naturale e rispetta l’ambiente – ricordiamoci che la materia prima utilizzata, il legno, ricresce continuamente in natura. La Blockhaus della Rubner è costruita in modo tradizionale, basandosi sul sistema “Blockbau”, metodo costruttivo tipico dei paesi ricchi di legname. La Blockhaus convince soprattutto perché realizzata in sintonia
con la natura: le pareti, strutturate con tavole selezionate, calibrate e stagionate in abete massiccio o lamellare a doppia o tripla scanalatura e linguetta di giunzione, vengono assemblate mediante incastro sugli angoli. Le pareti esterne sono isolate e rivestite al loro interno da un solido corpo protettivo di perline in legno massiccio. Questo sistema costruttivo può integrarsi senza alcun problema con quello a “pannello, ideale soprattutto ai piani alti in
quanto non sovraccarica la struttura portante. Il basamento, a cura del cliente, può essere realizzato con pilastri di cemento armato o in muratura tradizionale in mattoni.

I committenti della costruzione possono, naturalmente, partecipare alla progettazione; la nostra esperienza, che dura ormai da tre generazioni, ci insegna infatti che per la Rubner Haus optano soprattutto le persone che sanno cosa desiderano. La Blockhaus della Rubner è disponibile con tre tipi di pareti esterne, vale a dire “Cortina”, “Tirol” e “Schweiz”, le cui travi di legno sono realizzate in varie dimensioni sia con la tecnologia lamellare che in legno massiccio. Le pareti interne possono essere predisposte per il rivestimento con piastrelle o altri materiali; la copertura a falde è ricoperta da manto in tegole o in materiali tipici del luogo. I tempi di esecuzione sono di circa 30 giorni a basamento pronto, mentre per il montaggio, a seconda delle dimensioni, si impiegano da un minimo di 5-6 ad un massimo di 15-20 giorni. La Rubner Haus produce tre sistemi di case in legno che si arricchiscono sia dal punto di vista tecnico e architettonico: case prefabbricate in legno massiccio, in pannelli con struttura a traliccio e in pannelli di legno massiccio in tre prodotti diversi: Blockhaus, Residenz e Heidis. Semplificando, si potrebbero distinguere in relazione alle loro facciate: il legno come protagonista per Blockhaus, intonacata per Residenz, dove le parti in muratura sono rilevanti, e trasparente per Heidis, in cui il vetro dona leggerezza alla struttura.

Sooner or later everyone has a yearning for a welcoming home. With ‘Blockhaus’ by Rubner Haus in Chienes (Alto Adige), you can satisfy your aspirations problem free. Wood has been used for millennia and it is the material par excellence that provides a sensation of warmth and well-being. Living in a house made of wood is healthy, natural,
and it respects the environment; it is worth recalling that this raw material is a naturally renewable resource. The Blockhaus by Rubner is built using traditional methods based on the ‘Blockbau’ system, a building method typical of timber-rich countries. Blockhaus is especially convincing because it is made in harmony with nature. Walls in solid or laminated (using double or triple tongue-and-groove joins) fir wood are structured using selected planks that are measured and seasoned; these are then assembled by means of corner joins. The outer walls are insulated and lined on the inside with a solid protective layer of matchboarding in solid wood. This system of construction can easily be integrated with the ‘panel’ system, which is ideal for upper floors when one does not want to overload the load-bearing structure. The podium, provided by the client, can be made using reinforced concrete or traditional brick pillars.

[La Cantina Inama: un esempio di architettura ecocompatibile
firmata Rubner Haus]

Naturally, clients can also participate in the design of the building. In our experience, which now spans three generations, we have learnt that people who choose Rubner Haus are people who know what they want. The
Blockhaus by Rubner is available with three types of outer wall, namely ‘Cortina’, ‘Tyrol’ and ‘Schweiz’, the wooden beams for which are made in various sizes using both laminated technology and solid wood. Interior walls can be made to accept coverings in tiles or other materials. The pitched roof is covered with tiles or materials typical of the region.
Once the podium is ready, the project will take about 30 days to complete. For the actual assembly, depending on size, this will require a minimum of between 5-6 days and a maximum of 15-20 days. Rubner Haus offers three types of wooden house that can be enhanced both from a technical and architectural point of view. These include prefabricated
houses in solid wood, houses made using panels on a framework, and panels of solid wood, in three different products: Blockhaus, Residenz, and Heidis. Otherwise put, looking at their facades one could make a distinction between the wood used for Blockhaus, plaster used for Residenz, which has a considerable amount of brickwork, and the transparency of Heidis, in which glass provides lightness to the structure.

Ai piedi del monte Foscarino, Rubner Haus ha realizzato la nuova sede dell’Azienda Agricola Inama, produttrice di eccellenti vini veronesi. La facciata principale dell’edificio è interamente realizzata con travi di legno lamellare disposte orizzontalmente ed è rivolta a nord per garantire protezione dai raggi solari e assicurare così una luminosità uniforme degli
spazi interni. Il tetto, anch’esso in legno lamellare, ha una forma ricurva che consente una costante ombreggiatura ai piani più alti della cantina. L’orientamento della facciata e la particolare struttura del tetto, permettono l’ottimizzazione sia dei costi di condizionamento nelle stagioni più calde, che di quelli di riscaldamento durante l’inverno, già ridottissimi grazie al sistema costruttivo di Rubner Haus che garantisce un isolamento termico molto efficace, attraverso un particolare “cappotto termico integrale” in sughero naturale che riveste la parte esterna delle pareti.

At the foot of Mount Foscarino, Rubner Haus has constructed new premises for the Inama farm, producers of excellent Veronese wine. The main facade of the building has been made entirely out of beams in laminated wood arranged horizontally; it is north facing to ensure protection from the sun and to provide uniform indoor lighting. The roof,
also in laminated wood, has a curved shape that provides constant shade to the uppermost floors of the wine cellar. The orientation of the facade and the special roof structure allow for an optimisation of airconditioning costs in the
hotter months and heating costs in winter, which are low anyway thanks to the Rubner Haus system of construction that guarantees very efficient thermal insulation by means of a special ‘integrated thermal layer’ in natural cork that covers the outer part of the walls.

Condividi

Utilizziamo i cookie per offrirti la migliore esperienza sul nostro sito web.
Puoi scoprire di più su quali cookie stiamo utilizzando o come disattivarli nella pagine(cookie)(technical cookies) (statistics cookies)(profiling cookies)