Bellezza e risparmio

Una casa a basso consumo energetico, costruita in legno

Progettata dallo studio MMA (architetti Mahlknecht e Mutschlechner) su un terreno di 930 metri quadri, questa casa è stata realizzata in un tempo brevissimo: 10 giorni di prefabbricazione presso la RUBNER, 6 giorni per il montaggio e 30 giorni per l’assemblaggio degli impianti e le finiture, per una casa di ampia superficie, adatta a due famiglie numerose o a quattro famiglie normali: neanche da paragonare ai tempi (e ai costi) dell’edilizia tradizionale per un’analoga costruzione di qualità.
Designed by studio MMA (architects Mahlknecht and Mutschlechner) on a 930-square meter piece of ground, this house was built in a very short time: 10 days for prefabrication at RUBNER, 6 days for installation and 30 days for utilities and finishings, for a large house that fits two big families or four standard families: nothing to compare with the times (and costs) of a traditional building of the same size and quality.

La casa a basso consumo energetico in esposizione a Falzes (Alto Adige / Val Pusteria) è composta da due unità di base: il tetto sospeso e il corpo abitativo, che insieme costituiscono una struttura edile assai solida e compatta. La facciata sud del progetto è provvista di vetratura integrale che consente un’eccellente irradiazione di luce durante il giorno. Il tetto con struttura cosiddetta “a filigrana” poggia quale soluzione indipendente su piloni in acciaio ed esercita anche funzione di schermo protettivo sulla vetrata esposta verso sud. Le pareti esterne della casa denominata ” Haus Honigberg” sono provviste di una solida perlinatura protettiva in legno. Il progetto abitativo, eseguito su reticolo ortogonale, può essere realizzato in base a vari rapporti di grandezza. Contrariamente alle costruzioni di tipo tradizionale, questa soluzione prevede che il tetto venga installato prima delle altre componenti. Mediante procedimento “a secco” e con l’utilizzo di elementi prefabbricati in legno la costruzione viene realizzata in tempi brevissimi e la casa diviene quindi immediatamente abitabile. La casa Honigberg, realizzata con strutture in legno, è stata completata verso la fine del 1999. Si tratta peraltro di una casa a basso consumo energetico, estremamente compatta e dalle gradevoli linee architettoniche. Un elemento costruttivo di particolare rilievo è dato dal lato sporgente del tetto che risulta separato dal corpo della costruzione sottostante. Le finestre dalle ampie vetrate, gli eccellenti coefficienti d’isolamento termico, un impianto d’aerazione a recupero di calore, così come l’intera struttura edilizia assai compatta e ottimizzata per quanto concerne il fabbisogno d’energia, consentono di raggiungere valori di consumo energetico inferiori ai 30 Kwh/m2 (!) Due interi piani per una superficie totale di ca. 430 m2 offrono un habitat di dimensioni assai generose. Le pareti esterne sono costituite da strutture rivestite su entrambi i lati di solide tavole in legno, mentre la parte interna è costituita da pannelli isolanti in materiale a base di cellulosa. Sul lato esterno è applicato uno strato in sughero quale protezione a schermo totale. A protezione contro pioggia e vento è presente un ulteriore strato a struttura aereata su cui è stato fissato un guscio protettivo in listoni di larice massiccio. Il tetto è costituito da elementi protettivi prefabbricati (dimensioni: m 3,6 x m 17,0) ricoperti di lamiera zincata. Anche il soffitto del corpo abitabile è stato realizzato con una struttura ad elementi componibili. Sopra e sotto tale struttura è presente un sistema di travature rivestite di tavole in legno e costituite da elementi a interno cavo. L’intercapedine è completamente isolata. Sulla superficie esterna è stato applicato un ulteriore strato protettivo che poggia a sua volta su una struttura di supporto aereata. Come impianto di riscaldamento viene utilizzata una stufa alimentata a legna, che rispettando l’ambiente provvede ad alimentare con energia termica i convettori a pavimento presenti di fronte alla vetrata, i pannelli termici installati nelle pareti e quelli a pavimento. Un ulteriore impianto che funziona ad energia solare serve da complemento a quello principale. L’intera casa viene costantemente approvvigionata di aria fresca attraverso un impianto d’aerazione che durante la stagione fredda provvede a immettere aria preriscaldata attraverso uno scambiatore di calore (grado di efficacia: 95%). Un eventuale surriscaldamento dell’immobile durante i mesi estivi è da escludere grazie alle particolari caratteristiche costruttive: nel progettare la sporgenza del tetto si è tenuto conto del percorso che i raggi solari compiono sia d’estate che in inverno (più sole in inverno, più ombra d’estate). Uno speciale scambiatore di calore provvede a raffreddare l’aria che viene convogliata nella stagione estiva. Persiane avvolgibili speciali creano zone d’ombra supplementari. Vivere in una casa Rubner è una scelta in sintonia con la natura e con la propria salute, e non sono pochi i fattori che lo confermano! Innanzitutto il materiale edilizio che viene utilizzato, cioè il legno naturale. È quindi una scelta che privilegia l’ambiente poiché il legno è un materiale che si trova in natura e il suo utilizzo nei consumi domestici è in continua ascesa. Un ulteriore punto a vantaggio dei progetti Rubner sono le porte e le finestre realizzati in proprio. L’offerta prevede ben 3 linee di case: la linea Blockhaus, la Residenzhause la Haus Heidi’s (case in legno a sistema modulare e basso consumo energetico). Che si tratti di case a uno o due piani, di case mono o plurifamiliari, a schiera o addirittura di immobili di pubblica utilità quali scuole, asili, ecc., saranno sempre le indiscusse abilità artigianali maturate assieme all’esperienza pluriennale di chi ha vissuto l’evoluzione dei progetti Rubner a caratterizzare la qualità del prodotto. Inoltre quella calda e rassicurante sensazione d’intimità e confort che emana dalle case Rubner viene avvertita come una salutare fonte di benessere. In particolare le famiglie che risiedono nelle zone alpine sanno apprezzare l’ambiente abitativo naturale e l’eccellente lavorazione del legno che vengono proposti dalle case Rubner. Ulteriori indubbi vantaggi che sottolineano l’opportunità di scegliere una casa Rubner sono dati dalla progettazione individualizzata, dai brevi tempi di costruzione e di consegna e dalla garanzia del prezzo fisso. In aggiunta, la produzione Rubner prevede ben 3 tipi di case in legno che da un punto di vista tecnico-edil
izio e da quello stilistico e architettonico si integrano a vicenda.

A low-energy house made of timber
The low-energy consumption house exhibited in Falzes (South Tyrol / Pusthortal) consists of two basic units: the suspended roof and the dwelling container, which together make up a solid and compact building structure. The south side is provided with full glazing to ensure excellent lighting during the day. The roof with a so-called “filigree” structure rests as an independent element on steel pillars, also working as a protection screen for the south-facing window. The outer walls of the house called “Haus Honigberg” are covered with a sturdy protection of wooden matchboards. The dwelling project, based on an orthogonal network, can be developed according to different dimensions. Unlike traditional constructions, with this solution the roof is installed before the other elements. By means of a “dry” process and the use of prefab timber elements, the construction is erected in very short times and the house can be immediately lived in. The Honigberg house was completed towards the end of 1999. It is a low-energy consumption house, very compact, with a beautiful architectural design. A remarkable construction element is the protruding side of the roof, which is separated from the body of the underlying construction. The windows with wide glazing, the excellent thermal insulation coefficients, a heat-recycling ventilation system, as well as the compact dimensions of the building, optimized as relates to energy requirements, allow to achieve energy consumption rates below 30 kWh/m2 (!) Two floors with a total surface of 430 m2 offer a large living environment. The outer walls are covered on both sides with thick wooden boards, while the inner side has a cladding of insulating panels made of a cellulose-based material. The outer side is covered with a cork layer as a total protection screen. For protection against wind and rain, an additional ventilated layer is provided, onto which a protection shell made of solid larch strips has been fastened. The roof is made up of prefab protection elements (size m 3.6 x m 17.0) covered with galvanized sheet metal. Also the ceiling of the dwelling body consists of modular elements. Above and below this structure, you find a system of timber-clad beams with hollow-core elements. The inner space is fully insulated. The outer surface features an additional protection layer that rests on a ventilated supporting structure. A wood-burning stove is used for heating, an environmentalfriendly solution that distributed heat through the underfloor conveyors in front of the window, the thermal panels installed in the walls and in the floor. An additional solar energy system supports the main heating system. The whole house is constantly supplied with fresh air through a ventilation system that, during the cold season, delivers warm air pre-heated by a heat exchanger (efficiency rate 95%). Overheating in the summer period is prevented thanks to specific construction features: the design of the protruding roof takes into account the direction of sunrays in the summer and winter (more sun in the winter, more shade in the summer). A special heat exchanger cools down the air conveyed during the summer. Special rolling shutters create additional shaded areas. Living in a Rubner house is a choice in harmony with nature and your own health, as witnessed by several factors! First of all, the building materials, i.e. natural wood. This choice preserves the environment, as wood is found in nature and its use for household applications is constantly rising. Another plus of Rubner’s constructions are doors and windows, which are manufactured by the company itself. The production program includes three lines: Blockhaus, Residenzhaus and Haus Heidi’s (modular low-energy timber houses). With one or two stories, single- or multi-family houses, semi-detached houses or even public buildings such as schools, kindergartens etc., the quality of these houses will always be characterized by the indisputable handicraft abilities of the people who have “lived” the evolution of Rubner’s projects. The warm and reassuring feeling of intimacy and comfort that radiates from Rubner’s houses is perceived like a healthy source of well-being. People living in Alpine regions mainly appreciate the natural dwelling environment and the excellent woodworking quality offered by Rubner’s houses. More indubitable benefits that lead to the selection of a Rubner house are ensured by customized design, short construction and delivery times, and fixed price. In addition, Rubner’s production includes three kinds of houses, that complement each other in terms of building technique, style and architecture.

 

Condividi

Utilizziamo i cookie per offrirti la migliore esperienza sul nostro sito web.
Puoi scoprire di più su quali cookie stiamo utilizzando o come disattivarli nella pagine(cookie)(technical cookies) (statistics cookies)(profiling cookies)