|
Hotel Au Coin du Feu
Foto di Christian Arnal
Viaggiare significa anche saper vedere quelle particolari atmosfere che, una volta tornati, potremo ricreare nella nostra casa per arricchirla e per ricordare i piacevoli momenti di una vacanza.
Traveling means also being able to see those particular atmospheres that, once come back, we can recreate in our home to enrich and to remember the pleasant moments of the holiday.
La piattaia
Tipica delle case in montagna la piattaia, più che per riporre, serve oggi per mettere in mostra piatti e suppellettili particolarmente decorativi. Riempirla oltremodo sminuirebbe l’importanza dei pezzi esposti, meglio quindi selezionare ed esporre quelli più preziosi o a noi più cari.
Plate-rack
Typical in mountains houses, the plate rack is more useful to show very decorative crockery and furnishings than to put plates. Filling it too much means to cheapen the value of the showed pieces, therefore it is better to choose and show the most precious and loved ones.
Cuscini con i fiocchi
Difficile rinunciare, in una casa in montagna, alle belle sedie in legno intagliato. Per renderle più comode, possiamo completarle con cuscini fissati alle gambe con decorativi fiocchi.
Cushions with bows
In a mountains house it is difficult to renounce to beautiful carved chairs. In order to make them more comfortable, we can complete them with cushions fixed to the legs with decorative bows.
LA CASA TRASFORMISTA
Chi ama i tessuti ed ha un pò di fantasia può divertirsi a cambiare vestito ad un locale. Giocando con i colori si possono infatti creare tante diverse soluzioni, facili da realizzare, ma in grado di caratterizzare fortemente un ambiente. È sufficiente, per esempio, sostituire una tenda, coordinare i cuscini con le tende o con gli abbracci, aggiungere fiocchi alle sedie, arricchire la tovaglia con un centrotavola, …. In questo modo non solo possiamo abbellire la nostra casa in maniera personale, ma potremo divertirci a scegliere tessuti, pizzi e passamanerie tra le innumerevoli fantasie proposte.
THE QUICK-CHANGE HOUSE
Whoever loves fabrics and has a bit of imagination can enjoy in changing dress to a room. Playing with colours it is possible, in fact, to create different solutions of easy realization but able to strongly customize a room. For example, it is enough to change curtain, to match cushions with curtains or with embraces, to add knots to chairs or to embellish the table with a centerpiece, … In this way not only we can improve and customize hour home but we could also enjoy ourselves in choosing fabrics, laces and braids among the many proposed patterns.
 |
 |
Hotel Les Fermes du Grand Champ
Foto di Erica Lennard
Particolari visti durante un viaggio possono trasformarsi in un’ idea per la nostra casa.
Details saw during a travel can become an idea for our home.
La piscina circondata dal legno
Acqua e legno , due elementi naturali che si sposano perfettamente tra loro. Contrariamente a quanto si possa temere, se adeguatamente trattato il legno è perfettamente utilizzabile anche negli ambienti caratterizzati da un certo grado di umidità, come piscine e bagni.
Swimming pool surrounded by wood
Water and wood are two natural elements, which perfectly combine. Suitably treated wood is perfectly suitable also for rooms characterized from a certain damp level, such as swimming pools and bathrooms.
Il tavolino habillé
Inserito per lo più in ambienti particolarmente ricchi, il tavolino habillé (conosciuto ovunque con questo termine francese che tradotto in italiano significa vestito), trova una collocazione perfetta anche negli ambienti in stile alpino. Il segreto sta nel “vestirlo” in maniera adeguata, scegliendo tessuti coordinati con l’arredo e non eccessivamente ricchi o preziosi.
Table habillé
Generally inserted in very rich rooms, the table habillée (everywhere famous with this French name, which translated in English is dressed table) is perfectly suitable also in alpine style rooms. The secret is to dress it in a suitable manner by choosing fabrics matching with furnishing but not too rich or precious.
Hotel Les Fermes de Marie
Foto di JC Ligeon e E. Lennard
Il camino in camera
Non più indispensabile per la sua funzione di riscaldamento, il camino contribuisce, però, ad esaltare l’atmosfera di serena intimità che deve caratterizzare ogni camera da letto.
Fireplace in the bedroom
Its heating function is now not very useful but the fireplace helps to highlight the comfortable intimacy atmosphere, which must feature all bedrooms.
Gli intramontabili quadretti
Cuscini, tende e tovaglie a quadretti sono
elementi tipici dell’arredo alpino; più inusuale, ma decisamente molto piacevole l’utilizzo del tessuto a quadretti bianchi e rossi per il rivestimento di eleganti poltrone.
Timeless small squares
Squared cushions, curtains and tablecloths are typical elements of the alpine furnishing; more unusual but certainly very pleasant the use of red and white squared fabric to cover elegant armchairs.
I FIORI SECCHI
Collocare in casa una o più composizioni di fiori secchi permette di conservare un pizzico di estate anche durante i mesi freddi. È consigliabile raccogliere i fiori quando sono bene asciutti, facendo attenzione a non sradicare le specie protette. I fiori si possono essicare all’aria, meglio se appesi capovolti, o chiusi in un contenitore a chiusura ermetica e cosparsi di una sostanza essicante. Usando la sabbia è necessario attendere una ventina di giorni prima di controllare a che punto è l’essicazione. Pigne, rami e bacche possono completare e caratterizzare le composizioni, rendendole più rustiche.
WITHERED FLOWERS
Putting in the house one or more withered flowers compositions allows keeping a bit of summer also during the winter. We suggest plucking flowers when they are dry, keeping attention to not root up protected species. Flowers can dry at the air, hanged upside down ore closed in a box with tight lock and sprayed with a drying substance. Using sand it is necessary to wait about twenty days before checking at what level they are dried. Cones, branches and berries can complete and characterize compositions by making them more rustic.
|
