|
“L’ arte della scultura lignea trova una particolare diffusione in Val Gardena, forse anche grazie allo splendore della natura, che incentivò i suoi abitanti a meditare e ad elaborare le emozioni trasmesse dalle montagne circostanti. ” “Die kunst der bildhauerei in holz ist besondere stark im grödnertal vertreten. wahrscheinlich war es die pracht der natur, die ihre bewohner zur meditation und anschließender verarbeitung, ihrer von den umliegenden bergen empfangener gefühle, angeregt hat.”
Una tradizione antica, dunque, che fortunatamente non è andata persa grazie ad artisti, come Thomas Comploi di Santa Cristina, che ha saputo sviluppare questa forma d’arte adeguandosi alle esigenze moderne. Nella sua esposizione è possibile ammirare, e naturalmente acquistare, opere di vario genere con soggetti sacri o profani, piccole o grandi, lavorate in bassorilievo o a tutto tondo, ma non solo: l’artista lavora anche su commissione, studiando insieme al cliente soggetto, tipo di legno e lavorazione. In tutti i casi si tratta di pezzi unici, interamente fatti a mano e certificati con il marchio della Camera di Commercio di Bolzano. Non c’è ambiente, nelle case di montagna, in cui non possano trovare posto queste sculture: madonne, angeli, scene ispirate alla Bibbia possono arricchire la zona notte, sostituendo magari la testata del letto; mentre i bassorilievi, se scelti in un soggetto adatto, possono sostituire i quadri in ogni locale. Per chi desidera rispettare la tradizione, ricordiamo che nel passato nel locale della stube veniva sempre appeso un crocifisso. La possibilità, di inviare foto e proposte via e-mail, consente di arricchire con queste opere la propria casa anche a chi non ha la possibilità di recarsi di persona in Val Gardena.
Eine antike Tradition, die zum Glück nicht in Vergessenheit geraten ist, dank Künstlern wie Thomas Comploi aus Santa Cristina, der es geschafft hat, diese Kunstform den heutigen modernen Bedürfnissen anzupassen. Auf seiner Ausstellung kann man viele verschiedene Kunstwerke bewundern und natürlich auch kaufen. Religiöse oder profane Objekte, kleine oder große Gegenstände, Flachreliefs oder Rundplastiken. Aber das ist noch nicht alles: der Künstler arbeitet auch auf Bestellung. Zusammen mit dem Kunden werden Objekt, Holztyp und Ausarbeitung besprochen. Dabei handelt es sich immer um komplett handgearbeitete Einzelanfertigungen, die mit dem Stempel der Industrie- und Handelskammer Bozen beurkundet werden. Unter den Berghäusern existiert nicht ein einziges, das nicht einen Platz für diese Skulpturen hätte: Madonnenfiguren, Engel und biblisch inspirierte Szenen können den Schlafbereich schmücken; während Flachreliefs, unter Auswahl des passenden Objekts, jedes Bild im Haus ersetzen können. Diejenigen, die sich streng an die Traditionen halten wollen, möchten wir daran erinnern, dass in der guten Stube in der Vergangenheit immer ein Kruzifix angebracht wurde. Es besteht die Möglichkeit, für diejenigen, die nicht direkt ins Grödnertal kommen können, per E-Mail oder per Post, Bilder und Vorschläge einzusenden. |
|||||||||
