Ambient – Una cucina color pervinca


Testo di Walter Pagliero. Foto di Marina Papa.

DA UNA PICCOLA COSTRUZIONE IN ROVINA NELLA CAMPAGNA GROSSETANA HA PRESO VITA UNA RAFFINATA SECONDA CASA, DOVE TRA LE PARETI BIANCHE SI ALTERNANO OGGETTI CELESTI E LEGNI BIONDI.

FROM A SMALL BUILDING IN THE GROSSETO COUNTRY WAS CREATED A REFINED HOLIDAY HOME, WHERE AMONG THE WHITE WALLS SKY BLUE OBJECTS AND GOLDEN WOODS ALTERNATE.

La cucina si segnala per il suo virtuosismo cromatico: mai visto sposarsi tanto bene mobili e piastrelle color pervinca col legno biondo del tavolo e il midollino delle sedie. Le maioliche dietro il piano di lavoro sono antiche e provengono da Napoli, mentre la struttura su cui poggia il tavolo era una branda da campo napoleonica.

The kitchen is market by chromatic virtuosity: we have never seen furniture so well matching with periwinkle tiles and the golden wood of the table, as well as with the chairs’ rattan. The majolica behind the top is antique and come from Naples, while the table’s frame was a Napoleonic camp bed.

Basta poco per rendere raffinata una cucina di campagna: una grande attenzione al colore, alla scelta dei mobili, all’aggiunta di dipinti moderni di qualità che danno spessore e carattere alla casa. In questa cucina è stata messa un’opera di Bruno Caruso (la cui tendenza si potrebbe definire “realismo magico”) che ha come soggetto un bruco verde, ricoperto di variopinte farfalle, adagiato come un gigantesco arrosto su una tavola apparecchiata. Ricorda l’angoscioso racconto di Kafka “La metamorfosi”, qui rivissuto con evidente ottimismo e allegria. Il quadro può essere una chiave di lettura per tutto l’arredamento, dove nulla è ciò che vuole sembrare: il tavolo è un’antica branda militare, le sedie da cucina sono un raffinato virtuosismo dell’arte dell’intreccio, l’acquaio sembra paesano ma è un tour de force tecnologico e così via. Il tutto con l’aria semplice e ingenua di chi ama nascondere piuttosto che esibire il proprio status. Ma se si va a leggere tra le righe questo salta fuori ancora più evidente. Tutto questo è collocato all’interno di uno dei paesaggi collinari più dolci e colorati d’Italia.

With only a few elements it is possible to make refined a country kitchen: high care for colours, furniture choice, the addition of quality modern paintings, which give depth and character to the rooms. Here we find a work by Bruno Caruso (whose current can be named “magic realism”), which shows a green grub covered by colourful butterflies laying as a huge roast meat on a dressed table. In fact, it reminds the agonizing narration by Kafka “The metamorphosis”, here interpreted with evident optimism and joy. The painting is a reading key for the whole furnishing, where nothing is what it seems: the table is an ancient military camp bed, the kitchen chairs are a refined virtuosity of basketwork, the basin seems local but is a technological tour de force and so on. The whole has the simple and candid aspect showed by who likes to hide rather than to claim his status. But, reading between the lines,that is even more evident. It is located inside one of the gentlest and most coloured hill landscapes in Italy.

Sopra e a destra, alcuni dettagli dei mobili componenti la cucina, tra cui l’acquaio ottenuto da un sol blocco di marmo con due fori perfettamente cilindrici. Residenza estiva a Capalbio, in provincia di Grosseto.

 

Condividi

Utilizziamo i cookie per offrirti la migliore esperienza sul nostro sito web.
Puoi scoprire di più su quali cookie stiamo utilizzando o come disattivarli nella pagine(cookie)(technical cookies) (statistics cookies)(profiling cookies)