Le cucine in muratura di due appartamenti nei “Sassi” di Matera. Sullo sfondo, in questa pagina e nella precedente, è visibile una veduta dei Sassi di Matera e della Murgia materna, altopiano calcareo le cui scoscese pareti rocciose, degradanti verso un profondissimo canyon, percorso dal torrente Gravina, costituiscono i due anfiteatri naturali che, nel corso dei secoli si sono trasformati nei due rioni Sasso Caveoso e Sasso Barisano. I Sassi, dominati dal colle della Civitas, su cui sorge la Cattedrale, rappresentano il rupestre inglobato nella città. Questo straordinario insediamento urbano risultato della lenta antropizzazione di un aspro comprensorio In the background, on this page and the previous one, is a view of the Sassi di Matera and the Murgia Materna, a calcareous plateau the steep rocky walls of which, plummeting into the deep Gravina river gorge, form two natural amphitheatres. Over the centuries these have come to form the two neighbourhoods of Sasso Caveoso and Sasso Barisano. The Sassi, dominated by the Colle della Civitas, with its cathedral, are fine examples of rupestrian cities. Negli interni di due abitazioni dei "sassi", cucine interamente in muratura rievocano presenze di un’antica cultura contadina senza rinunciare al fascino dell’high-tech. Il risultato è un piacevole gioco di contrasti tra passato e presente in cui la ricerca di una moderna funzionalità non annulla il fascino della tradizione. Inside a house in the rock, kitchens entirely in masonry recall the presence of an ancient peasant culture, yet they have every mod con. The result is a pleasant play on contrasts between past and present, in which a search for modern convenience does not annul the appeal of tradition. La predilezione per i pezzi di design e l’amore per i mobili d‘epoca caratterizzano gli interni di questa abitazione, situata in
A predilection for articles of design and a love for period furniture characterise the interiors of this home, located in a privileged position in the ‘Sassi’, or rock, of Matera. The desire to merge different styles together, a love for natural materials, and an eye for detail that can be seen throughout the house, can also be felt in the kitchen. Small but practical, it is illuminated by natural light filtering in through the window that opens onto the splendid panorama of Sasso SI RINGRAZIA L’APT REGIONE BASILICATA E IL SUO PRESIDENTE DOTT. MARIO TRUFELLI PER LA DISPONIBILITÀ E L’OSPITALITÀ. |