Vivere nello stile country attraverso

“Country living, true colors” di Donna Sapolin, edito da Hearst Books, New York;
Recensione di: Daniela Canoro.

Il colore, secondo l’autore di questo libro, rappresenta il modo più divertente, più efficace e nello stesso tempo più semplice per decorare la propria casa. Infatti, proprio grazie alla sua versatilità, la tavolozza di cromatismi rubata all’arcobaleno può essere utilizzata in un numero infinito di modi: dall’intonaco alle tappezzerie, dagli arredi agli accessori d’arte o da collezione. Non servono, dunque, complicate decorazioni o artifici per abbellire una stanza con gusto. Nel testo le diverse gamme di colori vengono descritte come “le melodie del cuore e della mente degli occupanti della casa”: creano, infatti, un certo equilibrio fisico, mentale ed emotivo. Il libro analizza i quattro colori base quali il giallo, il rosso, il blu e il verde, e descrive i diversi significati a seconda delle diverse sfumature e tonalità. Il giallo è luce, vitalità e prontezza; il rosso è passione e vigore ma anche amore romantico; il blu è pace, riflessione e ispirazione, infine, il verde, l’armonia, la crescita e l’equilibrio.

Diversi tipi di ingresso dai toni accesi e insoliti: un esempio della grande flessibilità cromatica che cambia totalmente il carattere di una stanza, riuscendo a riflettere così i nostri pensieri.

Different types of entrance with bright unusual colours show just how much this chromatic flexibility is able totally to change the nature of a room, and mirror our thoughts at the same time.

The author of this book believes colour to be the most enjoyable, effective and at the same time easiest way to decorate the home. It is precisely because of its versatility that the colours of the rainbow can be used in countless different ways: from plaster to wallpaper, and furnishings to artefacts or collector’s items. Complex techniques or decorations are simply not needed to decorate a room with style. The book describes the different colour ranges as being ‘melodies belonging to the hearts and minds of the occupants of the house’. Sure enough, they create a certain physical, mental and emotional balance. The book analyses four base colours, namely yellow, red, blue, and green, and it describes the various meanings that lie behind their different tonalities and hues. Yellow represents light, vitality and readiness; red is passion and vigour but also romantic love; blue stands for peace, contemplation and inspiration; and finally green represents harmony, growth and balance.

"Le diverse tonalità cromatiche sono parte integrante
della nostra creatività ed emotività, più le esploriamo
e maggiore sarà il loro effetto benefico.

The various chromatic tonalities are an integral part of our creativity
and emotiveness; the more we play around with them
the more beneficial their effect will be. "

Il potere del colore è quello di creare o suscitare un particolare stato d’animo. Sempre presente in ogni momento e in qualsiasi luogo, è l’elemento che ci permette di creare l’atmosfera desiderata.

The power of colour is such that it generates a particular mood. Always present in every moment and place, colour lets us create the atmosphere we desire.