Verso il giardino

Chiocciola in metallo
Winding staircase in metal

Quasi un appartamento di vacanza nel centro di Milano: questo è il criterio con cui è stato realizzato questo attico con giardino pensile. Il grande soggiorno elegantemente arredato con mobili contemporanei e dal pavimento in lava vulcanica smaltata turchese (ricorda il colore del mare) trova il suo naturale prolungamento nella grande zona superiore coperta, quasi interamente vetrata, che si affaccia sul giardino: a collegare i due ambienti un’aerea scala a chiocciola, in acciaio laccato nero e gradini in cristallo acidato, che si snoda con grande leggerezza nello spazio, sia per la sua linea spiraliforme sia per i riflessi di luce e le trasparenze che il cristallo favorisce. La snellezza delle linee del parapetto prosegue nel locale superiore, dove lo sbarco della scala si traduce in un elegante intrecciarsi di curve stagliate sul verde luminoso del giardino.

La scala a chiocciola in acciaio e cristallo è stata disegnata su misura e realizzata artigianalmente, per coordinarsi pienamente ai mobili e alle luci della più qualificata produzione italiana contemporanea. La zona che precede il bel giardino pensile ricco di verde è contraddistinta da mobili sempre di design attuale e dai colori chiari e luminosi.

The winding staircase in steel and crystal was customised and designed, as well as artisan-made, to fully combine with furniture And lights by high-quality italian modern production. The area next to the nice roof garden rich of green is marked from modern Design furniture and clear and bright colours.

Almost a holiday house in the centre of Milan: this is the criterion with which this attic was made including a roof garden. The large living room is elegantly furnished with modern furniture and the floor is in turquoise-glazed volcanic flow (it recalls the sea colour) and finds its natural prolongation in the large covered upper area, which is almost internally windowed and face the garden: an airy winding staircase in lacquered black steel and steps in aciddipped crystal connects the two rooms. And it develops in a very airy manner in the space due to its spiral shape and light reflections and transparencies favoured by crystal. The lightness of lines continues throughout the upper room, where the staircase arrival becomes an elegant crossing of curves standing out on the green garden.