Variazioni tipologiche

Tipologie di "tendenza" per la convivialità
Trendy kitchens that invite conviviality

La tendenza moderna a creare all’interno della propria casa spazi basati sull’organizzazione funzionale delle attività si manifesta nella cucina attraverso tipologie interessanti, originali e un po’ “fuori dagli schemi”. La cucina da vivere è rappresentata molto bene da due tipologie basate sull’attenzione all’ergonomia e alla funzionalità: isole e penisole definiscono uno spazio rivolto sempre di più all’ospitalità e all’integrazione con gli altri ambienti della casa. Ed esprimono al meglio questa trasformazione in atto contribuendo a dare un aspetto nuovo con soluzioni innovative sul piano
formale, tecnologico e tipologico.

The modern trend of creating spaces based on a functional organisation of activities can be seen in various types of original and somewhat unusual kitchens. The ‘liveable’ kitchen has two typologies designed around ergonomics and functionality, whereby islands and peninsulas define a space for hospitality and integration with the rest of the house. It is a good expression of this current transformation, and it provides a new look with innovative solutions on a formal, technological and typological level.

Nelle foto: Composizione “a penisola” estremamente originale in laccato bianco con top in acciaio. Il piccolo blocco cilindrico, che contiene il piano cottura, è completato da una mensola snack, in rovere sbiancato e da cestelli girevoli in filo cromato. Tutto si organizza attorno a questo elemento. La tipologia prevede ovviamente una cappa “ad isola”
posta esattamente sopra il blocco.
Original ‘peninsula’ composition in white lacquer with steel top. The small cylindrical unit with the hob comes with a snack shelf in white oak and rotating baskets in chrome wire. Everything is organised around this element. This type of kitchen also has an ‘island’ cooker hood placed directly above the unit.

Soluzioni tipologiche adatte ad ampi spazi, funzionali e decisamente gradevoli che trasformano la cucina in un luogo per la convivialità, libero da schemi.
Typological solutions for large, functional and very appealing spaces that convert the kitchen into a place for conviviality.

Si chiamano anche “banchi snack” e fanno parte di quegli elementi di tendenza che riescono a soddisfare sia la praticità di utilizzo che il nuovo gusto del vivere in cucina. L’idea è, dunque, quello di creare soluzioni conviviali, riconducibili a un nuovo concetto di cucina: sempre più ambiente “living” dinamico, aperto alle relazioni, dove manifestare gusti, stili di vita e attitudini personali. Anche per queste tipologie sia materiali che colori possono essere i più svariati: anzi, composizioni di questo tipo tendono a trasmettere un’idea di freschezza giovanile e divertente, ragion per cui molto
spesso si utilizzano colori vivaci, spesso resi ancora più brillanti dalle finiture in laccato o utilizzati con l’impiego di materiali nuovi sintetici a base di resine.

Also known as snack bars, these trendy elements satisfy both ease of use and the new trend of living in the kitchen.
The idea is to create solutions that invite conviviality. This new concept makes the kitchen a dynamic living area in which to express oneself and illustrate one’s personal lifestyle. These types of kitchen also use the most varied of colours and materials. In fact, compositions of this type tend to convey a feeling of youth and fun, which explains their frequent
use of bright colours, often made even brighter with lacquer finishes or the use of new resin-based synthetic materials.

Una penisola dalla forma morbida assolutamente originale sembra accogliere e “coccolare” al suo interno le persone in un piccolo “nido” operativo. Una soluzione che tiene conto di chi ci lavora: tutto ciò che serve deve essere a portata di mano. Le ante sono laccate lucide bianche. La superficie curva e tutto il piano di lavoro sono realizzati in granito ma le possibilità di scelta sono svariate, a seconda delle esigenze funzionali ed estetiche. Carma Cucine

An original and delicately shaped peninsula seems to want to welcome people into a kind of small working ‘nest’. It is a solution that takes into consideration the person working there given that everything is at hand’s reach. Cupboards have a glossy lacquer, and curved surfaces are made of granite, although there are a variety of options depending on functional and aesthetic requirements. Carma Cucine

Un esempio molto originale di isola rappresentato da un blocco abbastanza ampio e super attrezzato. La struttura indipendente in legno impiallacciato rovere è realizzata con un supporto in multistrati per anta tonda ed un supporto in pannello di particelle e massello rovere per le ante piane. Le ante dei pensili sono realizzate in vetro acidato. Il piano di lavoro è in laminato beige. I cassetti sono accuratamente accessoriati con porta posate e porta accessori da lavoro. L’organizzazione è massima. L’incasso del piano cottura è “a filo” del piano di lavoro, soluzione che permette di pulire con maggiore facilità evitando che si formino eventuali depositi di residui lungo il bordo dell’incasso. La base sottolavello è integrata da un completo kit per la pulizia e la raccolta differenziata.

A very original example of an island consisting of a fully equipped and relatively wide unit. The independent structure in wood with oak veneer is made of a multilayer support for the curved cupboards and a panel support of particleboard and solid oak for the straight cupboards. The doors for the shelves are made in frosted glass. The
worktop is laminated in beige. Drawers are fully accessorised with cutlery and utensil holder. Under the sink there is a complete kit for cleaning and rubbish separation.

La massima organizzazione di queste scelte compositive si riflette, spesso allo stesso modo, in quei particolari che, solo apparentemente, possono risultare di secondaria importanza, come in questo cassetto attrezzato, ideale per i problemi di spazio in cucina con un’organizzazione ordinata e flessibile degli oggetti Hettich. Right, the organisation of these compositions can often be seen in the details, which are only apparently of secondary importance. This fully equipped drawer, for instance, which is ideal for problems of space in the kitchen, is an example of the ordered yet flexible organisation of objects. Hettich