ARCHITETTURA FARE PENSARE

Una vantaggiosa alternativa alla pietra

Del tutto identici alle pietre naturali, sia visivamente sia al tatto, i modelli multipietra di dolmen sono realizzati utilizzando materie prime selezionate ed ecologiche. Rispetto alle pietre hanno il vantaggio di un minor spessore e di una maggiore leggerezza e sono, di conseguenza facilmente trasportabili. Hanno varie forme e colori e possono essere tranquillamente posati sia all’interno dell’abitazione sia in giardino.

In all respects identical to natural stone, dolmen’s multipietra models are made using very carefully selected and eco-friendly raw materials. Multipietra has the advantage over stone of being thinner and lighter and, by consequence, is easily transportable. Multipietra by dolmen comes in a wide variety of colours and shapes and can be used very easily to create interesting effects both for indoor settings and in the garden.

Con i prodotti multipietra si possono ottenere rivestimenti ad effetto naturale: qui a sinistra un’ambientazione realizzata con “sassi di fiume mix” e “listelli medievali verone”. Nell’immagine sotto a sinistra un rivestimento in “everest” nei toni caldi del beige.

Multipietra products can be used to create natural look floors. Shown left are two solutions by multipietra. Below left, the warm beige tonalities of ‘everest’

La posa può essere effettuata su ogni tipo di superficie, dal laterizio al cemento grezzo, dal cartongesso al legno e non è richiesta alcuna manodopera specializzata. Dolmen realizza anche mattoncini a vista e listelli dagli spessori molto ridotti, disponibili in vari colori e formati. Qui a sinistra due esempi di rivestimento: sopra un “mix” di pietre e listelli (chateau, sasso di fiume mix, jurassic e listello medievale in una percentuale del 25%), sotto “jurassic” in colore grigio (in alternativa è disponibile anche in bianco e in beige).

This material can be laid on all types of surfaces including brick, cement, plasterboard and wood; the lay does not require any skilled labour. Dolmen also makes small and very thin bricks and listels in various shapes and colours. Shown left are two solutions: above is a mix of stones and listels (chateau, assorted river, jurassic, and medieval listel), below is ‘jurassic’ in grey (also available in white and beige).

Il tepore della pietra ollare

Una lunga esperienza nel settore del riscaldamento ha convinto l’azienda Paccagnel a dedicarsi al commercio di stufe a legna ed ecologiche. Nel 1991 è diventata importatrice esclusiva delle stufe finlandesi in pietra ollare NunnaUuni, disponibili in un ampio ventaglio di modelli e misure. Sono tutte stufe ad irraggiamento basate sul principio della controcorrente che, grazie alle proprietà della pietra, sviluppa un elevato potere d’accumulo termico. Il consumo di combustibile di una stufa NunnaUuni è di circa 12-17 kg di legna al giorno, in base alla grandezza e al peso. Nell’immagine in alto la stufa “Fantasia” e qui sotto “Sofia”, due modelli frontali dal moderno design che, oltre ad avere la funzione di riscaldare la casa, sono anche eleganti elementi d’arredo. Paccagnel distribuisce anche modelli angolari, stufe con forno e una gamma di accessori come scaldavivande, pietre per grigliate, portacandele, lanterne e utili oggetti d’arredamento.

The warmth of soapstone

Many years of experience in the heating sector have convinced the company Paccagnel to concentrate solely on eco-friendly wood-burning stoves. In 1991 it became the sole importer of Finnish stoves in NunnaUuni soapstone, available in a wide range of models and sizes. These are all stoves that work by irradiation, and thanks to the properties of the stone itself considerable heat build-up can be obtained. Wood consumption of a NunnaUuni stove is about 12-17 kg of wood per day, depending on size and weight. The picture above is the ‘Fantasia’ stove, below is ‘ Sofia ‘; these are two front-loading models with a modern design which, in addition to having the primary function of heating the house, are also elegant items of furniture. Paccagnel also distributes corner stove solutions, stoves with ovens, and a vast range of accessories such as hotplates, barbeque stones, candleholders, lanterns and other useful items.

La pietra ollare è una roccia di tipo metamorfico estratta dalla cava finlandese nunna. È il materiale ideale
per realizzare stufe a legna perché ha la sorprendente proprietà di assorbire velocemente il calore,
di accumularlo e di cederlo lentamente.

Soapstone is a metamorphic type of rock extracted from the nunna quarry of finland .
It isideal for making wood burning stoves because it has a remarkable capacity for a rapid absorption of heat,
which is stored and then gradually released.

condividi :
I Musei Sistini del Piceno
07/11/2005
Le schede Battistero della Chiesa deiSS. Gervaso e Protasio a Baveno (Novara)
18/10/2006