FARE

Una piscina “naturale”

Tratto da:
Casa Oggi N°277
Una piscina naturale
Di Baio Editore

A natural swimmingpool

Tra olivi, glicini, melograni e ruscelli è stata inserita una piscina, che per le
Un progetto e una realizzazione di Busatta Piscine di Ivrea per la casa di sue caratteristiche estetiche sembra fondersi col paesaggio circostante Fabrizio De andré e Dori Ghezzi a Tempio Pausania. Foto/Ph. Tiziano Canu
The swimming pool is completely surrounded by olive trees, wisterias, pomegranate trees and brooklets and they blend naturally with the beautiful surroundings. It has been designed and built by Busatta Swimming pools of Ivrea for Fabrizio De André and Dori Ghezzi’s home in Tempio Pausania.


Qual è il posizionamento di Busatta Piscine sul mercato?
Busatta Piscine è diventata negli ultimi due anni il primo costruttore italiano di piscine interrate, un risultato importante ottenuto dopo solo cinque anni di attività. Busatta Piscine ha inoltre una rete commerciale caratterizzata da concessionari esclusivi presenti capillarmente su tutto il territorio nazionale, e dotati ognuno di una struttura organizzata sia dal punto di vista tecnico che commerciale, in grado di offrire al cliente un servizio rapido e professionale.
Quali sono le particolarità di una piscina Busatta?
La Busatta Piscine ha brevettato a livello mondiale la curvatura dell’acciaio consentendo alle pareti delle nostre piscine prefabbricate di avere una portata pari ad un muro in cemento armato di 45 cm mantenendo contemporaneamente l’elasticità tipica dell’acciaio che consente di assorbire assestamenti o piccoli movimenti del terreno. Con questo sistema possiamo costruire piscine di qualsiasi forma o dimensione, anche nelle forme più bizzare e fantasiose, senza alcun aggravio di costi.
Quali sono le vostre linee di prodotto?
La linea “Elite” con soluzioni esclusive come lo sfioro a cascata, l’effetto spiaggia, piscine di forma assolutamente irregolare che si inseriscono nell’ambiente come dei laghetti naturali. La linea “Contemporanea” (apparsa ne IL GRANDE FRATELLO) che rivaluta la “normale” piscina a skimmer aggiungendone elementi di pregio sia dal punto di vista estetico che funzionale e la linea “Pratika” che si rivolge al target di mercato del cliente che vuole risparmiare facendosi carico di alcune operazioni di installazione.
Quali le novità per il prossimo futuro?
Quest’anno diffonderemo la nuova linea a sfioro di Busatta nel target “Elite”, che ci consente di realizzare piscine a sfioro con la medesima facilità con cui realizziamo le piscine skimmer; introdurremo poi la scalinata angolare “Oasis” equipaggiata con impianti idromassaggio e con il piacevole effetto di effervescenza creato dall’aria a cui si aggiunge un blocco di balneoterapia di nuovissima concezione.

What is the market positioning of Busatta Swimming Pools?
Within the last two years – and after only five years since the start up of the business – Busatta Swimming Pools has reached the top position within the prefabricated inground Swimming pool sector. Furthermore, Busatta Swimming Pools boasts a widespread network of dealers that actually covers the entire national territory. They guarantee very high quality standards of customer service for they have strong marketing and technical assistance organizations.
Why Busatta Swimming Pools are so unique?
Busatta patented at world level a steel bending technique that allows prefabricated swimming pools to have the same characteristics of durability and resistance of a 45 cm concrete wall, maintaining the steel’s distinctive flexibility that allows our structures to absorb even little earth movements or ground settlings. Therefore, we are able to build tanks of any possible shape and dimension with no extra costs.
How many lines of products do you have?
The “Elite” series features extremely elegant and appealing details such as the waterfall-like overflow, the shore effect and a wide range of unconventional shapes you can chose from to easily achieve the effect of natural pond. The “Contemporanea” series (that has been installed in the house of The Big Brother) reassesses the traditional skimmer swimming pool adding to it a touch of style and functionality. The “Pratika” series comprises very affordable prefabricated swimming pools, ideal for those handy people who prefer to save money and install the tank by themselves.
What’s next?
We will add the new overflow feature in the “Elite” series in order to enable us to manufacture overflow swimming pools as easily as we manufacture the skimmer ones. After that, we are preparing the launch of “Oasis”, a corner set of steps equipped with hydro massage jets and a state of the art balneotherapy unit.

UNA PISCINA DOVE SI INTEGRANO TECNICHE E ARMONIE AMBIENTALI
A SWIMMING POOL THAT COMBINES HIGH TECHNOLOGIES AND PURE NATURE

Inserita in una vallata incontaminata vicino a tempio Pausania, denominata “La Valle del Limbara”, la piscina è la sintesi tra le esigenze e i desideri di Fabrizio De André e Dori Ghezzi, e le potenzialità delle tecnologie sviluppate e applicate dalla Busatta piscine di Ivrea che l’ha progettata e realizzata. Quello che colpisce l’ospite che arriva è la maestosità incontaminata della natura, particolarmente rigogliosa in uno spazio verde ricco di ruscelli e di un lago artificiale voluto da De André. La vegetazione è stata arricchita negli anni da continui interventi che hanno creato scorci di rara suggestione: i boschi impenetrabili di vegetazione sarda vengono lambiti da verdissimi prati all’inglese con pendenze armoniose ove sono stati creati angoli di insolita bellezza impreziositi da piante secolari di olivo, melograno e glicine portati dal continente e trapiantati con cura materna. Nulla è artificiale, l’ambiente è assolutamente integro. La natura abbraccia l’uomo con un silenzio maestoso ma caldo e materno, mentre i rumori del ruscello, degli uccelli edegli altri animali invitano al rilassamento e a riconciliarsi con il mondo. La piscina si inserisce perfettamente in questo contesto risultando un elemento naturale, ma bellissimo senza apparire eccessivamente, come se fosse stata creata dalla natura stessa. Immergendosi si ritrova con dolcezza e delizia una sensazione di calma ed equilibrio unita ad una frizzante carica vitale, lasciandosi dolcemente avvolgere dai piaceri e dai benefici dell’acqua.

The house is located in a pristine valley near Tempio Pausania called “La Valle del Limbara” and the swimming pool reflects the union of the needs and desires of the two artists and the advanced technologies developed by Busatta Swimming Pools. The thing that immediately catches the visitor’s attention is the supremacy of nature, the bright green of the valley with its many brooklets and the artificial pond wanted by Fabrizio De André. The landscape had been “customized” during the years to obtain incredibly striking views. For example, a typical impenetrable Sandinian forest suddenly opens up on beautiful and gentle lawns and ancient olive trees share the earth with pomegranade trees and wisterias imported from the mainland. Nothing here is artificial and nature embraces the man with its motherlike silence. All the sounds of the nature work together to convey a deep feeling of relaxation. The swimming pool had been setted here like a precious stone; it is beautifully designed yet quite natural.

condividi :
NATURA & ARCHITETTURA
28/10/2009
Il fuoco nella poesia
27/09/2005