ARCHITETTURA FARE PENSARE

Una creativa bottega artigianale

L’ estro di gino gigante e l’energia esecutiva di salvatore de luca hanno dato vita all’omonima bottega d’arte gigante & de luca, uno dei punti di riferimento più rappresentativi in italia per la lavorazione di arredi e complementi in ferro. Gli oggetti realizzati prendono forma da una sapienza antica che dialoga con il design e si Confronta con prestigiosi nomi del made in italy come branzi, dalisi, calatroni, spada, mariani e mastro. Ogni pezzo realizzato nasce da una felice fusione tra fantasia e capacità artigianale, diventando un elemento d’arredo anticonformista, elegante e funzionale.

The unbeatable creativity of gino gigante and the working energy of salvatore de luca have given rise to the gigante & de luca art shop, one of italy’s leading companies involved in making furniture items and articles in wrought iron. The articles made are the result of an age-old art that communicates and measures itself against prestigious names of italian design such as branzi, dalisi, calatroni, spada, mariani, and mastro. Each completed article is a combination of imagination and artisan ability, representing a truly unconventional furniture item that is both elegant and functional.

Una vita per l’arte

E’ a Cavallino, in provincia di Lecce, che Gino Gigante vive e svolge la sua attività di scultore e d’artigiano d’arredi in ferro. La sua carriera artistica nasce nel 1954 quando incontra il maestro Antonio d’Andrea, caposcuola nel Salento del ferro battuto, che prepara le basi della sua maturazione artistica. Dopo un breve periodo di apprendistato partecipa a collettive e personali di scultura in ferro riscuotendo un notevole successo. La sua carriera è costellata di premi e riconoscimenti per le sue opere, ma nello stesso tempo non trascura l’artigianato, creando arredi in ferro che spiccano per la fantasia e l’originalità. Dal 1987, in collaborazione con il suo promettente allievo Salvatore De Luca, fonda la bottega d’arte dove espone mobili e complementi d’arredo in ferro che si impongono subito all’attenzione di un vasto e diversificato pubblico.

A life of art

Gino Gigante lives and works as a sculptor and blacksmith in Cavallino, near Lecce. His artistic career began in 1954 when he met master blacksmith Antonio d’Andrea (a leading blacksmith in Salento), who laid the groundwork for his artistic coming-of-age. Following a brief period as an apprentice, his personal and group work as iron sculptor was met with considerable success. His career is dotted with prizes and awards for his works, all made to the highest standards of craftsmanship, resulting in iron furniture that stands out because of its originality. In 1987, in collaboration with his promising student, Salvatore De Luca, he founded the art shop where he displays furniture and accessories in iron that immediately catch the eye of a vast and diversified public.

Una bottega che si rivolge a tutti

Grazie alla partecipazione ad importanti rassegne e concorsi di settore nazionali ed internazionali (sono stati per tre volte vincitori del 1° Premio alla Biennale d’Arte Europea di Arte Fabbrile di Stia) Gigante e De Luca si rivolgono a un vasto e diversificato pubblico.

A shop that addresses everyone

Thanks to their participation in important meetings and competitions in Italy and abroad (they are three times winner of the 1st Prize at Stia’s European Blacksmith Art Biennial), Gigante and De Luca address a vast, diversified public.

condividi :
I vasi di cristallo-Crystal vases
19/12/2005
Spazi espositivi
27/02/2006