|
Hotel Crampon – Courmayeur
Progetto di David Ferraris, architetto
Servizio Luisa Carrara, Foto Athos Lecce
Un materiale, un oggetto, un colore: basta poco, a volte, per caratterizzare un ambiente. Curiosiamo allora negli alberghi più belli per trovare e copiare quel particolare in più che contribuirà a rendere la nostra casa più accogliente, più nostra.
A material, an object, a colour: sometimes they are enough to characterize a room. Then look at the most beautiful hotels to find and copy a detail, a further idea that will help to make more comfortable and intimate our home.
Atmosfere da copiare
La divisione in legno e muratura
Non é nuova l’idea di dividere due zone di uno stesso ambiente tramite un muretto basso le cui misure permettano di utilizzarlo come mensola o appoggio verticale per eventuali elementi d’arredo (quali poltrone, divani, tavoli …), ma è inusuale l’accorgimento di completarlo con una struttura, formata da un pilastro ed un travone in legno vecchio, che contribuisce a inglobarlo nell’ambiente rendendolo più articolato e piacevolmente rustico. In ogni casa trova posto uno o più oggetti in rame, ma la foto a lato, dimostra come questo materiale possa essere utilizzato anche come materiale di rivestimento. È, questa, una soluzione esteticamente molto valida perché non solo il caldo colore del rame ben si sposa con il legno, ma illumina l’ambiente con i suoi riflessi.
Wood and masonry partition
In each house we find some copper objects but the side picture shows how this material can be used also as covering. This is an aesthetically valid solution because not only the warm colour of copper well-combines with wood but lights the room with light reflects. La divisione in legno e muratura It is not new the idea to divide two areas of the same room with a low wall, whose measures allow to use it as shelf or vertical support for possible furnishing elements (such as armchairs, sofas, tables, …) but it is unusual to complete it with a structure composed by a pilaster and a big beam of antique wood, which helps to insert it in the room by making it more articulated and pleasantly rustic.
La luce ed il legno
Generalmente, affidare l’illuminazione di un locale a punti luce fissati alle pareti consente di ottenere un’atmosfera particolarmente morbida. Quando la parete è realizzata in materiale infiammabile bisogna controllare che l’aparecchio riporti il marchio grafico F in un triangolino, come previsto nelle Norme CEI 34-21.
Generally trusting with the lighting of a room some spots fixed to the walls allows to reach a very soft atmosphere. If the wall is made of flammable material one must make sure that the appliance has the graphic brand F in a small triangle in accordance with the regulations in force. light and wood Il rivestimento in rame The copper covering
|
|
IL RAME
Il rame e’ riciclabile e viene riciclato (mantenendo le stesse caratteristiche chimico-fisiche e tecnologiche del rame primario) quasi al 100% in ogni parte del mondo. In Italia, anche se non esistono miniere da cui estrarlo, e’ una delle materie prime di cui maggiormente disponiamo. Tra i suoi possibili utilizzi il puù noto è la realizzazione di manufatti d’uso domestico, che si diffuse nel XVII secolo come espressione di una arte semipopolare italiana ed iberica, ispirata all’arte della ceramica. Nel Veneto la lavorazione del rame erano molto simili a quella dell’argento. La sua storia è strettamente legata all’arredo montano, che spesso viene completato proprio da affascinanti accessori realizzati in rame.
COPPER
Copper is often recycled (keeping unaltered the chemical-physical and technological features of raw copper) almost at 100% all over the world. In Italy even if there are not copper mines is one of mainly used raw materials. Among its possible uses the most famous is the realization of household products that started in the 18th century as expression of an Italian and Spain semipopular art inspired to ceramics art. In Veneto the copper working is very similar to the silver working. Its history is closely linked to the mountain furnishing that is always completed just from charming copper accessories.
|
|
