Un gioiello di poche case nell’alta Rendena: Pimont Alt

Tratto da "Il Trentino dei beni ambientali" edito da IL TRENTINO, rivista della Provincia autonoma di Trento.

"Il Trentino è una terra ricca di bellezze ambientali, impreziosite da elementi naturali e architettonico-monumentali. Dentro questo "scrigno", c’è un Trentino più conosciuto ed un altro meno conosciuto, ma certo non meno importante sia per la storia sia per il valore ambientale. …"
Roberto Pinter

"Südtirol ist ein gebiet voller schönheiten der natur, die sowohl von natürlichen-, als auch von architektonisch-monumentalen Elementen veredelt werden. In diesem schmuckkästchen befindet sich einerseits das wohlbekannte südtirol, andererseits das weniger bekannte, aber hinsichtlich geschichte und umwelt nicht Weniger wichtige Südtirol….."
Roberto Pinter

Nucleo tra i più pittoreschi del Trentino, Pimont è situato sul versante che scende verso il torrente Nambrone e vi si arriva dalla strada attraverso un viottolo selciato che corre tra i prati ombreggiati da noci e ponteggiati di massi erratici.
Il nucleo di antica origine è costituito da pochi edifici disposti attorno alla fontana lavatoio. I rustici presentano la classica tipologia dell’Alta Rendena con basamento in pietra e livelli superiore in tronchi o assito, le coperture originarie sono in scandole, quelle più recenti in lamiera. Particolarità interessante è che tutti gli edifici sono impreziositi da affreschi o nicchie votive con immagini religiose che fanno da contrappasso alla rusticità delle costruzioni, raccolti intorno alla piccola piazza centrale con il lavatoio. Più che i singoli edifici pur interessanti nella loro tipologia rustica, è tutto l’insieme che crea un unicuum paesaggistico dai pregi irripetibili in quanto documento tuttora pressoché integro di modi di vita comunitari tramandatici nei secoli.

Pimont, einer der malerischsten Orte Südtirols, befindet sich auf einem in Richtung des Wildbachs Nambrone abfallenden Hang. Von der Straße aus erreicht man ihn über einen gepflasterten Weg, der zwischen von Nussbäumen beschatteten und von erratischen Felsblöcken übersäten Wiesen verläuft. Der Ort mit seinem antiken Ursprung besteht aus wenigen Gebäuden, die sich rund um den Dorfbrunnen gruppieren. Die Bauernhäuser stellen den klassischen Haustyp des Alta Rendena Tales dar. Sie besitzen eine gemauerte Basis und aus Holzstämmen oder Holzbrettern gezimmerte Stockwerke. Die original Abdeckungen bestehen aus Schindeln, die neueren Abdeckungen sind aus Blech gefertigt. Besonders interessant ist, dass alle Gebäude durch Fresken oder Nischen mit religiösen Darstellungen veredelt werden, die im Gegensatz zur Rustikalität der rund um den Dorfplatz samt Brunnen versammelten Konstruktionen stehen.
Come in questo nucleo rurale alpino, un tempo i muri delle case venivano decorati con disegni, per lo più a soggetto religioso, ma passeggiando per le vie dei paesi di montagna, ancora oggi possiamo fermarci ad ammirare disegni e scritte dipinti sui muri delle case di recente costruzione. Nelle foto alcuni esempi di decorazioni tipiche dell’architettura alpina.

Come in questo nucleo rurale alpino , un tempo i muri delle case venivano decorati con disegni, per lo più a soggetto religioso, ma passeggiando per le vie dei paesi di montagna, ancora oggi possiamo fermarci ad ammirare disegni e scritte dipinti sui muri delle case di recente costruzione. Nelle foto alcuni esmpi di decorazioni tipiche dell’architettura alpina.

Mehr noch als die einzelnen, in ihrer rustikalen art durchaus Interessanten gebäude, ist es jedoch die gesamtheit, die ein landschaftliches unikat von einmaligem wert darstellt und uns heute noch die aus vergangenen jahrhunderten überlieferten lebensweisen fast vollständig dokumentiert.